Η Cayuse Holdings συγκεντρώνει εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς επαγγελματικές υπηρεσίες σε κυβερνητικούς, εμπορικούς πελάτες και πελάτες Native Solutions. Το έργο της περιλαμβάνει διαχείριση προγραμμάτων και έργων, επιχειρήσεις κυβερνοασφάλειας και υλοποίηση συστημάτων για ομοσπονδιακούς, πολιτειακούς, τοπικούς και φυλετικούς φορείς. Η εταιρεία δίνει έμφαση στις διαρκείς σχέσεις με τους πελάτες, την υπεύθυνη διαχείριση και τις πρακτικές λύσεις σε σύνθετα επιχειρησιακά περιβάλλοντα, γεγονός που την καθιστά relevant για επαγγελματίες που εξετάζουν σταδιοδρομία στη συμβουλευτική, τις τεχνολογικές υπηρεσίες, την κυβερνοασφάλεια και την υλοποίηση προγραμμάτων.
Διερμηνέας αυτόχθονης μεξικανικής γλώσσας μερικής απασχόλησης (Υβριδικά, Ηνωμένες Πολιτείες)
Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας μερικής απασχόλησης μεταξύ αγγλικών και αυτόχθονης μεξικανικής γλώσσας για την Cayuse Language Connect. Υποστήριξη νομικών, μεταναστευτικών, υποθέσεων εμπορίας ανθρώπων και δικαστικών διαδικασιών εξ αποστάσεως και με φυσική παρουσία.
Περιγραφή
- Παροχή ακριβούς διερμηνείας σε πραγματικό χρόνο μεταξύ ατόμων που μιλούν διαφορετικές γλώσσες
- Εναλλαγή μεταξύ διαδοχικής και ταυτόχρονης διερμηνείας όταν το απαιτεί η ανάθεση
- Παροχή διερμηνείας με φυσική παρουσία σε ακροαματικές διαδικασίες, προδικαστικές διαδικασίες και διαδικασίες επιτήρησης, απαγγελίες ποινών, επισκέψεις σε φυλακές, εγκληματολογικές συνεντεύξεις, μεταναστευτικά ζητήματα και υποθέσεις εμπορίας ανθρώπων
- Υποστήριξη δικών, καταθέσεων, απαγγελιών κατηγοριών, διασκέψεων και άλλων νομικών διαδικασιών μέσω διερμηνείας
- Ακριβής απόδοση του νοήματος, της πρόθεσης και του τόνου του αρχικού ομιλητή
- Επεξήγηση μη λεκτικών σημάτων και ιδεών που συνδέονται με συγκεκριμένους πολιτισμούς για την υποστήριξη αποτελεσματικής διαπολιτισμικής επικοινωνίας
- Προστασία της εμπιστευτικότητας και διατήρηση της αμεροληψίας σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τις δεοντολογικές απαιτήσεις
- Προετοιμασία και υποβολή των απαιτούμενων ημερολογίων, εγγράφων και αναφορών
- Τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, των διαδικασιών των κρατικών πελατών και των προτύπων επαγγελματικής συμπεριφοράς
- Συντονισμός με τον Αναπληρωτή Διευθυντή Προγράμματος
- Εκτέλεση πρόσθετων καθηκόντων όπως ανατίθενται
Απαιτήσεις
- Απολυτήριο λυκείου ή ισοδύναμο· προτιμάται πτυχίο πανεπιστημίου
- Τουλάχιστον τρία έτη εμπειρίας στη διερμηνεία σε δικαστήρια, σε θέματα μετανάστευσης, εμπορίας ανθρώπων ή σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με ακροάσεις
- Άριστη γνώση αγγλικών σε επίπεδο μητρικής ή σχεδόν μητρικής γλώσσας, καθώς και επάρκεια σε μία αυτόχθονη μεξικανική γλώσσα: Ναουάτλ, Γιουκατέκικη Μάγια, Τσελτάλ, Τσοτσίλ, Μίξτεκ, Ζαποτέκ ή Οτομί
- Πρακτική γνώση νομικής ορολογίας
- Ικανότητα διαφύλαξης της εμπιστευτικότητας και αμερόληπτης διερμηνείας
- Προτιμάται δικαστική πιστοποίηση στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης
- Ιδιαίτερα αποτελεσματικές διαπροσωπικές, προφορικές και γραπτές επικοινωνιακές δεξιότητες
- Ισχυρές ικανότητες οργάνωσης, ανάλυσης, επίλυσης προβλημάτων και προσοχής στη λεπτομέρεια
- Ικανότητα αυτόνομης εργασίας και εργασίας ως μέλος πολυλειτουργικής ομάδας
- Ορθή κρίση κατά τον χειρισμό ευαίσθητων και εμπιστευτικών πληροφοριών
- Ικανότητα γρήγορης και ακριβούς μεταφοράς προφορικών πληροφοριών
- Εξοικείωση με τη χρήση υπολογιστών και τυπικού λογισμικού παραγωγικότητας γραφείου
- Ικανότητα δημιουργίας παραγωγικού και επαγγελματικού χώρου εργασίας
- Ικανότητα εργασίας σε παρατεταμένες βάρδιες και παραμονής καθιστός μπροστά σε υπολογιστή για μεγάλα χρονικά διαστήματα
- Διαθεσιμότητα για εφημερία και ανταπόκριση σε πιθανές ειδοποιήσεις εργασίας εντός 48 ωρών
- Προθυμία μετακίνησης σε διαφορετικές τοποθεσίες για διερμηνεία με φυσική παρουσία
- Διαθεσιμότητα για ευέλικτο και μη τυπικό ωράριο όταν το απαιτούν οι ανάγκες της αποστολής
Παροχές
- Μερική απασχόληση με ωριαία αμοιβή και καθεστώς μη απαλλασσόμενου εργαζομένου
- Δυνατότητα εξ αποστάσεως εργασίας
- Γενικά δεν απαιτούνται μετακινήσεις
- Δεν απαιτείται μετεγκατάσταση
- Το ευέλικτο πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει αργίες, βραδινές ώρες και Σαββατοκύριακα
- Ενδέχεται να είναι διαθέσιμες μετακινήσεις για επαγγελματική ανάπτυξη