Cayuse Holdings apvieno uzņēmumus, kas valdības iestādēm, komerciālajiem klientiem un pamatiedzīvotāju risinājumu klientiem nodrošina IT un saistītos profesionālos pakalpojumus. Uzņēmuma darbība ietver programmu un projektu vadību, kiberdrošības operācijas un sistēmu ieviešanu federālā, štatu, vietējā un cilšu līmeņa organizācijām. Uzņēmums uzsver ilgtermiņa attiecības ar klientiem, atbildīgu pārvaldību un praktiskus risinājumus sarežģītā darbības vidē, tāpēc tas var būt saistošs speciālistiem, kuri apsver karjeru konsultāciju, tehnoloģiju pakalpojumu, kiberdrošības un programmu īstenošanas jomā.
Nepilnas slodzes Meksikas pamatiedzīvotāju valodas tulks (hibrīddarbs, Amerikas Savienotās Valstis)
Nodrošiniet nepilnas slodzes angļu un Meksikas pamatiedzīvotāju valodas tulkošanu uzņēmumam Cayuse Language Connect. Attālināti un klātienē atbalstiet juridiskās, imigrācijas, cilvēku tirdzniecības un tiesu procedūras.
Apraksts
- Nodrošiniet precīzu tulkošanu reāllaikā starp cilvēkiem, kuri runā dažādās valodās
- Kad uzdevums to prasa, pārslēdzieties starp secīgo un sinhrono tulkošanu
- Tulkojiet klātienē tiesas sēdēs, pirmstiesas un probācijas procedūrās, soda noteikšanas laikā, cietuma apmeklējumos, kriminālistikas intervijās, imigrācijas jautājumos un cilvēku tirdzniecības lietās
- Ar tulkošanas palīdzību atbalstiet tiesas procesus, depozīcijas, apsūdzību uzrādīšanu, konferences un citas juridiskās procedūras
- Precīzi nododiet sākotnējā runātāja nozīmi, nodomu un toni
- Izskaidrojiet neverbālos signālus un kultūrai raksturīgas idejas, lai veicinātu efektīvu starpkultūru saziņu
- Aizsargājiet konfidencialitāti un saglabājiet objektivitāti saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem un ētikas prasībām
- Sagatavojiet un iesniedziet nepieciešamos žurnālus, dokumentus un ziņojumus
- Ievērojiet piemērojamos tiesību aktus, valsts klienta procedūras un profesionālās uzvedības standartus
- Koordinējiet darbu ar programmas vadītāja vietnieku
- Veiciet citus norādītos pienākumus
Prasības
- Vidusskolas diploms vai līdzvērtīga izglītība; vēlama bakalaura grāda iegūšana
- Vismaz trīs gadu pieredze tulkošanā tiesās, imigrācijas, cilvēku tirdzniecības vai ar tiesas sēdēm saistītā vidē
- Dzimtās valodas vai gandrīz dzimtās valodas līmeņa angļu valodas prasmes un vienas Meksikas pamatiedzīvotāju valodas prasme: nahuatlu, jukateku maiju, tzeltaļu, tzoctiļu, miksteku, zapoteku vai otomi valoda
- Darba zināšanas juridiskajā terminoloģijā
- Spēja saglabāt konfidencialitāti un tulkot objektīvi
- Vēlams Bostonas, Masačūsetsas, tiesas sertifikāts
- Ļoti labas saskarsmes, mutiskās un rakstiskās saziņas prasmes
- Spēcīgas organizēšanas, analīzes un problēmu risināšanas prasmes, kā arī uzmanība detaļām
- Spēja strādāt patstāvīgi un daudzfunkcionālā komandā
- Labs spriedums, apstrādājot sensitīvu un konfidenciālu informāciju
- Spēja ātri un precīzi nodot mutisku informāciju
- Prasme lietot datorus un standarta biroja produktivitātes programmatūru
- Spēja izveidot produktīvu un profesionālu darba vidi
- Spēja strādāt pagarinātās maiņās un ilgstoši sēdēt pie datora
- Gatavība palikt dežūrrežīmā un 48 stundu laikā atbildēt uz iespējamiem darba paziņojumiem
- Vēlme doties uz dažādām vietām klātienes tulkošanai
- Pieejamība elastīgam, nestandarta darba laikam, kad to prasa uzdevuma prasības
Priekšrocības
- Nepilnas slodzes darbs ar stundas likmi, uz kuru neattiecas atbrīvojums no virsstundu apmaksas
- Attālināta darba kārtība
- Ceļošana parasti nav nepieciešama
- Pārcelšanās nav nepieciešama
- Elastīgs grafiks var ietvert svētku dienas, vakarus un nedēļas nogales
- Var būt pieejami ceļojumi profesionālās izaugsmes nolūkā