Cayuse Holdings samler virksomheder, der leverer IT og relaterede professionelle tjenester til kunder inden for den offentlige sektor, erhvervslivet og Native Solutions. Arbejdet omfatter blandt andet program- og projektledelse, cybersikkerhedsdrift og systemimplementering for føderale, delstatslige, lokale og stammebaserede organisationer. Virksomheden lægger vægt på langvarige kunderelationer, ansvarlig forvaltning og praktiske løsninger i komplekse driftsmiljøer, hvilket gør den relevant for fagfolk, der overvejer karrierer inden for rådgivning, teknologitjenester, cybersikkerhed og programleverance.
Deltidstolk i et oprindeligt mexicansk sprog (hybrid, USA)
Lever tolkning på deltid mellem engelsk og et oprindeligt mexicansk sprog for Cayuse Language Connect. Understøt juridiske sager, immigrationssager, menneskehandelssager og retssager på afstand og personligt.
Beskrivelse
- Lever præcis tolkning i realtid mellem personer, der taler forskellige sprog
- Skift mellem konsekutiv og simultan tolkning, når opgaven kræver det
- Tolke på stedet under retsmøder, forberedende retsmøder og tilsynsforhandlinger, strafudmåling, fængselsbesøg, retsmedicinske interviews, immigrationssager og sager om menneskehandel
- Understøt retssager, depositioner, fremstillinger, konferencer og andre juridiske procedurer gennem tolkning
- Gengiv den oprindelige talers mening, hensigt og tone præcist
- Forklar nonverbale signaler og kulturspecifikke idéer for at understøtte effektiv tværkulturel kommunikation
- Beskyt fortroligheden og forbliv upartisk i henhold til gældende regler og etiske krav
- Forbered og indsend påkrævede logbøger, dokumentation og rapporter
- Følg gældende lovgivning, offentlige kunders procedurer og standarder for professionel adfærd
- Koordiner med den stedfortrædende programchef
- Udfør yderligere opgaver efter behov
Krav
- Gymnasieeksamen eller tilsvarende; en bachelorgrad foretrækkes
- Mindst tre års erfaring med tolkning ved domstole, inden for immigration, menneskehandel eller høringsrelaterede områder
- Engelsk på modersmålsniveau eller næsten modersmålsniveau samt færdigheder i ét oprindeligt mexicansk sprog: nahuatl, yucatekisk maya, tzeltal, tzotzil, mixtekisk, zapotekisk eller otomi
- Praktisk kendskab til juridisk terminologi
- Evne til at bevare fortroligheden og tolke upartisk
- Domstolscertificering i Boston, Massachusetts foretrækkes
- Meget gode interpersonelle samt mundtlige og skriftlige kommunikationsevner
- Stærke evner inden for organisering, analyse og problemløsning samt sans for detaljer
- Evne til at arbejde selvstændigt og som en del af et tværfagligt team
- God dømmekraft ved håndtering af følsomme og fortrolige oplysninger
- Evne til at gengive mundtlig information hurtigt og præcist
- Fortrolig med brug af computere og almindelig kontorsoftware
- Evne til at skabe et produktivt og professionelt arbejdsområde
- Evne til at arbejde i forlængede vagter og sidde ved en computer i længere perioder
- Mulighed for at være til rådighed og svare på potentielle arbejdsnotifikationer inden for 48 timer
- Villighed til at rejse til forskellige steder for personlig tolkning
- Mulighed for fleksible arbejdstider uden for normal arbejdstid, når missionens krav nødvendiggør det
Fordele
- Deltidsansættelse på timeløn uden krav på overtidsbetaling
- Fjernarbejde
- Rejser er generelt ikke påkrævet
- Flytning er ikke påkrævet
- Fleksible arbejdstider kan omfatte helligdage, aftener og weekender
- Rejser i forbindelse med faglig udvikling kan være tilgængelige