Cayuse Holdings kokoaa yhteen yrityksiä, jotka tarjoavat tietotekniikkaa ja siihen liittyviä asiantuntijapalveluja julkishallinnon, kaupallisten toimijoiden ja alkuperäiskansojen ratkaisujen asiakkaille. Sen palveluihin kuuluvat ohjelma- ja projektinhallinta, kyberturvallisuusoperaatiot sekä järjestelmien käyttöönotto liittovaltion, osavaltioiden, paikallishallinnon ja heimoyhteisöjen toimijoille. Yritys painottaa pitkäkestoisia asiakassuhteita, vastuullista toiminnanhoitoa ja käytännöllisiä ratkaisuja monimutkaisissa toimintaympäristöissä, joten se voi kiinnostaa konsultoinnista, teknologiapalveluista, kyberturvallisuudesta ja ohjelmien toteutuksesta kiinnostuneita ammattilaisia.
Osa-aikainen alkuperäiskansan meksikolaisen kielen tulkki (hybridityö, Yhdysvallat)
Tarjoa osa-aikaista englannin ja alkuperäiskansan meksikolaisen kielen tulkkausta Cayuse Language Connectille. Tue oikeudellisia, maahanmuuttoon, ihmiskauppaan ja tuomioistuimiin liittyviä käsittelyjä etäyhteyksin ja paikan päällä.
Kuvaus
- Tuota täsmällistä reaaliaikaista tulkkausta eri kieliä puhuvien henkilöiden välillä
- Vaihda peräkkäis- ja simultaanitulkkauksen välillä tehtävän sitä edellyttäessä
- Tulkaa paikan päällä oikeudenkäynneissä, ennen oikeudenkäyntiä ja koeajalla järjestettävissä käsittelyissä, rangaistuksen määräämisessä, vankilakäynneillä, rikosteknisissä haastatteluissa, maahanmuuttoasioissa ja ihmiskauppatapauksissa
- Tue oikeudenkäyntejä, lausuntojen ottamista, syytteeseen lukemista, konferensseja ja muita oikeudellisia käsittelyjä tulkkauksen avulla
- Välitä alkuperäisen puhujan merkitys, tarkoitus ja sävy täsmällisesti
- Selitä sanattomia viestejä ja kulttuurisidonnaisia ajatuksia tehokkaan kulttuurienvälisen viestinnän tueksi
- Suojaa luottamuksellisuus ja säilytä puolueettomuus sovellettavien määräysten ja eettisten vaatimusten mukaisesti
- Valmistele ja toimita vaaditut lokit, asiakirjat ja raportit
- Noudata sovellettavia lakeja, valtion asiakasmenettelyjä ja ammatillisen toiminnan standardeja
- Koordinoi toimintaa ohjelmapäällikön sijaisen kanssa
- Suorita muut määrätyt tehtävät
Vaatimukset
- Lukion päättötodistus tai vastaava; kandidaatin tutkinto katsotaan eduksi
- Vähintään kolmen vuoden kokemus tulkkauksesta tuomioistuimissa, maahanmuuttoon tai ihmiskauppaan liittyvissä tehtävissä tai kuulemistilaisuuksissa
- Englannin kielen äidinkielinen tai lähes äidinkielinen taito sekä yhden alkuperäiskansan meksikolaisen kielen osaaminen: nahuatl, jukateekkimaya, tzeltal, tzotzil, mixteekki, zapoteekki tai otomí
- Oikeudellisen terminologian työkielitaito
- Kyky säilyttää luottamuksellisuus ja tulkata puolueettomasti
- Bostonin, Massachusettsin, tuomioistuinten myöntämä pätevyystodistus katsotaan eduksi
- Erittäin hyvät ihmissuhde-, suulliset ja kirjalliset viestintätaidot
- Hyvät organisointi-, analysointi- ja ongelmanratkaisutaidot sekä tarkkuus
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja monialaisen tiimin jäsenenä
- Harkintakyky arkaluonteisia ja luottamuksellisia tietoja käsiteltäessä
- Kyky välittää puhuttua tietoa nopeasti ja täsmällisesti
- Tietokoneiden ja tavanomaisten toimisto-ohjelmistojen käyttötaito
- Kyky luoda tuottava ja ammattimainen työympäristö
- Kyky työskennellä pitkiä vuoroja ja istua tietokoneen ääressä pitkiä aikoja
- Valmius olla tavoitettavissa ja vastata mahdollisiin työilmoituksiin 48 tunnin kuluessa
- Halukkuus matkustaa eri toimipaikkoihin paikan päällä tapahtuvaa tulkkausta varten
- Valmius joustaviin, tavanomaisesta poikkeaviin työaikoihin tehtävän vaatimusten sitä edellyttäessä
Edut
- Osa-aikainen, tuntiperusteinen, vapautuksesta annetun lain piiriin kuulumaton työsuhde
- Etätyöjärjestely
- Matkustamista ei yleensä edellytetä
- Muuttoa ei edellytetä
- Joustava työaika voi sisältää pyhäpäiviä, iltoja ja viikonloppuja
- Ammatilliseen kehittymiseen liittyvä matkustaminen voi olla mahdollista