Cayuse Holdings menghimpunkan perniagaan yang menyediakan perkhidmatan IT dan profesional berkaitan untuk pelanggan kerajaan, komersial dan Native Solutions. Skop kerjanya merangkumi pengurusan program dan projek, operasi keselamatan siber serta pelaksanaan sistem untuk entiti persekutuan, negeri, tempatan dan puak. Syarikat ini menekankan hubungan pelanggan yang berterusan, amanah serta penyelesaian praktikal dalam persekitaran operasi yang kompleks, menjadikannya relevan kepada profesional yang meneroka kerjaya dalam perundingan, perkhidmatan teknologi, keselamatan siber dan penyampaian program.
Penerjemah Bahasa Pribumi Meksiko Paruh Waktu (Hibrida, Amerika Serikat)
Memberikan layanan interpretasi bahasa Inggris dan bahasa pribumi Meksiko secara paruh waktu untuk Cayuse Language Connect. Mendukung proses hukum, imigrasi, perdagangan manusia, dan persidangan secara jarak jauh maupun langsung.
Deskripsi
- Memberikan interpretasi yang akurat dan waktu nyata antara orang-orang yang berbicara dalam bahasa berbeda
- Beralih antara interpretasi konsekutif dan simultan sesuai kebutuhan penugasan
- Melakukan interpretasi di lokasi selama sidang pengadilan, proses praperadilan dan masa percobaan, pembacaan vonis, kunjungan ke penjara, wawancara forensik, urusan imigrasi, dan kasus perdagangan manusia
- Mendukung persidangan, deposisi, dakwaan, konferensi, dan proses hukum lainnya melalui interpretasi
- Menyampaikan makna, maksud, dan nada pembicara asli secara akurat
- Menjelaskan isyarat nonverbal dan gagasan yang spesifik terhadap budaya untuk mendukung komunikasi lintas budaya yang efektif
- Menjaga kerahasiaan dan tetap tidak memihak sesuai peraturan serta persyaratan etika yang berlaku
- Menyiapkan dan menyerahkan catatan, dokumentasi, dan laporan yang diwajibkan
- Mematuhi hukum yang berlaku, prosedur pelanggan pemerintah, dan standar perilaku profesional
- Berkoordinasi dengan Wakil Manajer Program
- Menyelesaikan tugas tambahan sesuai penugasan
Persyaratan
- Ijazah sekolah menengah atas atau yang setara; gelar sarjana lebih disukai
- Setidaknya tiga tahun pengalaman melakukan interpretasi di pengadilan, bidang imigrasi, perdagangan manusia, atau lingkungan yang berkaitan dengan sidang
- Fasih berbahasa Inggris pada tingkat penutur asli atau hampir asli serta menguasai salah satu bahasa pribumi Meksiko: Nahuatl, Maya Yucatec, Tzeltal, Tzotzil, Mixtec, Zapotec, atau Otomi
- Pengetahuan kerja tentang terminologi hukum
- Mampu menjaga kerahasiaan dan melakukan interpretasi secara tidak memihak
- Sertifikasi pengadilan di Boston, Massachusetts lebih disukai
- Keterampilan interpersonal, komunikasi lisan, dan komunikasi tertulis yang sangat efektif
- Kemampuan organisasi, analisis, pemecahan masalah, dan perhatian terhadap detail yang kuat
- Mampu bekerja secara mandiri maupun sebagai bagian dari tim multifungsi
- Penilaian yang baik saat menangani informasi sensitif dan rahasia
- Mampu menyampaikan informasi lisan dengan cepat dan akurat
- Nyaman menggunakan komputer dan perangkat lunak produktivitas perkantoran standar
- Mampu menciptakan ruang kerja yang produktif dan profesional
- Mampu bekerja dalam shift panjang dan tetap duduk di depan komputer dalam waktu lama
- Bersedia tetap siaga dan menanggapi pemberitahuan pekerjaan yang mungkin muncul dalam waktu 48 jam
- Bersedia bepergian ke berbagai lokasi untuk melakukan interpretasi secara langsung
- Bersedia bekerja pada jam fleksibel dan tidak standar ketika tuntutan misi mengharuskannya
Tunjangan
- Pekerjaan paruh waktu dengan upah per jam dan status non-eksekutif
- Pengaturan kerja jarak jauh
- Perjalanan umumnya tidak diperlukan
- Relokasi tidak diperlukan
- Penjadwalan fleksibel dapat mencakup hari libur, malam hari, dan akhir pekan
- Perjalanan untuk pengembangan profesional mungkin tersedia