Cayuse Holdings reunește companii care oferă servicii IT și servicii profesionale conexe pentru clienți guvernamentali, comerciali și clienți Native Solutions. Activitatea sa include managementul programelor și proiectelor, operațiuni de securitate cibernetică și implementarea sistemelor pentru entități federale, statale, locale și tribale. Compania pune accent pe relații durabile cu clienții, administrare responsabilă și soluții practice în medii operaționale complexe, ceea ce o face relevantă pentru profesioniștii interesați de cariere în consultanță, servicii tehnologice, securitate cibernetică și livrarea programelor.
Interpret lingvistic mexican indigen cu jumătate de normă (hibrid, Statele Unite)
Oferă servicii de interpretare cu jumătate de normă între limba engleză și o limbă mexicană indigenă pentru Cayuse Language Connect. Sprijină proceduri juridice, de imigrare, trafic de persoane și proceduri judiciare, de la distanță și la fața locului.
Descriere
- Oferirea unei interpretări precise, în timp real, între persoane care vorbesc limbi diferite
- Trecerea între interpretarea consecutivă și simultană atunci când misiunea o impune
- Interpretarea la fața locului în timpul ședințelor de judecată, procedurilor preliminare și de probațiune, pronunțării sentințelor, vizitelor în închisori, interviurilor criminalistice, chestiunilor de imigrare și cazurilor de trafic de persoane
- Sprijinirea proceselor, depozițiilor, audierilor inițiale, conferințelor și altor proceduri juridice prin interpretare
- Redarea cu acuratețe a sensului, intenției și tonului vorbitorului inițial
- Explicarea semnalelor nonverbale și a ideilor specifice culturii pentru a sprijini comunicarea interculturală eficientă
- Protejarea confidențialității și menținerea imparțialității în conformitate cu reglementările aplicabile și cerințele etice
- Pregătirea și transmiterea registrelor, documentației și rapoartelor necesare
- Respectarea legilor aplicabile, a procedurilor clienților guvernamentali și a standardelor de conduită profesională
- Coordonarea cu directorul adjunct al programului
- Îndeplinirea altor atribuții, conform dispozițiilor
Cerințe
- Diplomă de absolvire a liceului sau echivalent; diploma de licență reprezintă un avantaj
- Cel puțin trei ani de experiență în interpretare în instanțe, în domeniul imigrației, al traficului de persoane sau în contexte legate de audieri
- Fluență în limba engleză la nivel nativ sau aproape nativ, plus cunoașterea unei limbi mexicane indigene: nahuatl, maya yucatecă, tzeltală, tzotzilă, mixtecă, zapotecă sau otomi
- Cunoștințe practice de terminologie juridică
- Capacitatea de a păstra confidențialitatea și de a interpreta imparțial
- Certificarea pentru instanțe în Boston, Massachusetts, reprezintă un avantaj
- Abilități interpersonale și de comunicare verbală și scrisă extrem de eficiente
- Capacități solide de organizare, analiză, rezolvare a problemelor și atenție la detalii
- Capacitatea de a lucra independent și ca parte a unei echipe multifuncționale
- Discernământ în gestionarea informațiilor sensibile și confidențiale
- Capacitatea de a transmite rapid și cu acuratețe informații verbale
- Familiaritate cu utilizarea computerelor și a software-ului standard de productivitate pentru birou
- Capacitatea de a crea un spațiu de lucru productiv și profesional
- Capacitatea de a lucra în ture prelungite și de a rămâne așezat la computer pentru perioade lungi
- Disponibilitate de a rămâne de gardă și de a răspunde notificărilor potențiale privind misiunile în termen de 48 de ore
- Disponibilitatea de a călători la diferite locații pentru interpretare la fața locului
- Disponibilitate pentru ore flexibile și atipice atunci când cerințele misiunii o impun
Beneficii
- Angajare cu jumătate de normă, plătită la oră, în regim neexceptat
- Posibilitate de lucru la distanță
- În general, călătoriile nu sunt necesare
- Relocarea nu este necesară
- Programul flexibil poate include sărbători, seri și weekenduri
- Călătoriile pentru dezvoltare profesională pot fi disponibile