Cayuse Holdings tập hợp các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ CNTT và các dịch vụ chuyên môn liên quan cho khách hàng thuộc khu vực chính phủ, thương mại và các giải pháp dành cho cộng đồng Người bản địa. Hoạt động của công ty bao gồm quản lý chương trình và dự án, vận hành an ninh mạng và triển khai hệ thống cho các tổ chức liên bang, tiểu bang, địa phương và bộ lạc. Công ty chú trọng xây dựng quan hệ khách hàng lâu dài, tinh thần trách nhiệm và các giải pháp thiết thực trong những môi trường vận hành phức tạp, phù hợp với các chuyên gia quan tâm đến sự nghiệp trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ công nghệ, an ninh mạng và triển khai chương trình.
Phiên dịch viên bán thời gian tiếng bản địa Mexico (Làm việc kết hợp, Hoa Kỳ)
Cung cấp dịch vụ phiên dịch bán thời gian giữa tiếng Anh và một ngôn ngữ bản địa Mexico cho Cayuse Language Connect. Hỗ trợ các thủ tục pháp lý, nhập cư, buôn người và tố tụng tại tòa án từ xa hoặc trực tiếp.
Mô tả
- Thực hiện phiên dịch chính xác, theo thời gian thực giữa những người nói các ngôn ngữ khác nhau
- Chuyển đổi giữa hình thức phiên dịch nối tiếp và đồng thời khi nhiệm vụ yêu cầu
- Phiên dịch trực tiếp tại các phiên tòa, thủ tục trước xét xử và quản chế, các phiên tuyên án, thăm trại giam, phỏng vấn pháp y, vấn đề nhập cư và các vụ án buôn người
- Hỗ trợ phiên tòa, lấy lời khai, phiên buộc tội, hội nghị và các thủ tục pháp lý khác thông qua hoạt động phiên dịch
- Truyền đạt chính xác ý nghĩa, chủ đích và sắc thái của người nói ban đầu
- Giải thích tín hiệu phi ngôn ngữ và các ý tưởng đặc thù văn hóa để hỗ trợ giao tiếp hiệu quả giữa các nền văn hóa
- Bảo mật thông tin và duy trì tính impartial theo các quy định hiện hành và yêu cầu đạo đức
- Chuẩn bị và nộp nhật ký, tài liệu và báo cáo theo yêu cầu
- Tuân thủ luật hiện hành, quy trình của khách hàng chính phủ và các tiêu chuẩn ứng xử nghề nghiệp
- Phối hợp với Phó Quản lý Chương trình
- Thực hiện các nhiệm vụ bổ sung theo phân công
Yêu cầu
- Tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc tương đương; ưu tiên có bằng cử nhân
- Ít nhất ba năm kinh nghiệm phiên dịch trong môi trường tòa án, nhập cư, buôn người hoặc các phiên điều trần
- Thông thạo tiếng Anh như người bản ngữ hoặc gần như người bản ngữ, đồng thời thành thạo một ngôn ngữ bản địa Mexico: Nahuatl, Maya Yucatec, Tzeltal, Tzotzil, Mixtec, Zapotec hoặc Otomi
- Có kiến thức thực hành về thuật ngữ pháp lý
- Có khả năng bảo mật thông tin và phiên dịch khách quan
- Ưu tiên có chứng nhận phiên dịch tòa án tại Boston, Massachusetts
- Kỹ năng giao tiếp giữa cá nhân, bằng lời nói và bằng văn bản đặc biệt hiệu quả
- Kỹ năng tổ chức, phân tích, giải quyết vấn đề và chú ý đến chi tiết tốt
- Có khả năng làm việc độc lập và phối hợp trong một nhóm đa chức năng
- Có phán đoán đúng đắn khi xử lý thông tin nhạy cảm và bảo mật
- Có khả năng truyền đạt thông tin bằng lời nói nhanh chóng và chính xác
- Thành thạo sử dụng máy tính và các phần mềm năng suất văn phòng tiêu chuẩn
- Có khả năng xây dựng không gian làm việc chuyên nghiệp, hiệu quả
- Có khả năng làm việc theo ca kéo dài và ngồi trước máy tính trong thời gian dài
- Có thể duy trì trạng thái trực và phản hồi các thông báo công việc tiềm năng trong vòng 48 giờ
- Sẵn sàng di chuyển đến các địa điểm khác nhau để phiên dịch trực tiếp
- Có thể làm việc theo giờ linh hoạt, không cố định khi yêu cầu nhiệm vụ cần
Phúc lợi
- Việc làm bán thời gian, hưởng lương theo giờ, không thuộc diện miễn trừ
- Hình thức làm việc từ xa
- Thông thường không yêu cầu đi công tác
- Không yêu cầu chuyển nơi ở
- Lịch làm việc linh hoạt có thể bao gồm ngày lễ, buổi tối và cuối tuần
- Có thể có cơ hội đi công tác để phát triển chuyên môn