LogoFresh Jobs Ahead
Correlation One
Correlation One
51 – 200 Angajați
Sponsor pentru viza H1B
Correlation One este o companie de date și tehnologie axată pe dezvoltarea competențelor necesare economiei digitale. Activitatea sa cuprinde educație în domeniul datelor și al inteligenței artificiale, formarea forței de muncă și programe pentru talente care conectează învățarea cu nevoile angajatorilor. Compania recrutează în echipe care susțin produsele sale educaționale, soluțiile pentru forța de muncă și serviciile tehnologice.
LinkedIn
Locurile de muncă ale companiei

Japanese Translation Editor, Part-Time Contract

Edit AI-generated Japanese translations for Correlation One’s AI and data workforce training programs. Refine technical lessons, assignments, and quizzes for Japanese learners.

USStatele Unite ale AmericiiRemoteNormă parțialăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăLimbă Obligatorie: japonezăTraducător

Descriere

  • Review machine-generated Japanese translations against English source material
  • Correct translation errors, omissions, awkward phrasing, and inconsistent terminology
  • Revise sentences and passages to improve clarity and meet Japanese learners’ needs
  • Retain technical meaning and the intent of learning objectives, assignments, quizzes, answer choices, and feedback
  • Edit and review lessons and assessments in Codio while maintaining their formatting and structure
  • Use and update Japanese style guides and glossaries in coordination with the team
  • Identify unclear English source material and consult subject matter experts about technical meaning and terminology
  • Share concise feedback about recurring translation problems
  • Handle assigned work independently, communicate progress and questions, and meet agreed deadlines

Cerințe

  • Professional background translating English into Japanese and performing substantive Japanese edits, including adapting content for clarity, flow, and audience
  • Excellent written Japanese and strong reading comprehension in English
  • Ability to identify differences between English and Japanese writing conventions
  • Ability to explain editorial choices while preserving source meaning through changes to structure and wording
  • Experience using style guides and glossaries, researching terminology, and spotting issues that need clarification
  • Ability to assess AI-generated translations critically and take responsibility for the quality of the final Japanese content
  • Willingness and ability to learn Codio and edit within an online content platform
  • Ability to work remotely and independently for about 10–15 hours weekly, with reliable written communication
  • Application must include a resume and examples of English-to-Japanese editorial adaptation
  • Where permitted, provide English source text and Japanese before-and-after examples; remove confidential details or confirm permission to share

Beneficii

  • Codio training is provided
  • Remote work arrangement
  • Part-time contract schedule of about 10–15 hours per week
  • Optional opportunity to help evaluate translation tools and improve an AI-assisted translation workflow
  • Equal opportunity and non-discrimination commitment
  • Reasonable accommodations for applicants with disabilities during the hiring process

Locuri de muncă similare

CHAP

National DMEPOS Compliance Surveyor

CHAP
51 – 200 Angajați
Asistență medicalăConsultanțăNonprofit
USStatele Unite ale AmericiiALAlabamaAZArizonaCACaliforniaFLFloridaIDIdahoKSKansasLALouisianaMDMarylandMAMassachusettsMIMichiganMSMississippiMOMissouriNENebraskaNVNevadaNMNew MexicoNCCarolina de NordOHOhioOKOklahomaOROregonPAPennsylvaniaSCCarolina de SudTXTexasUTUtahVAVirginiaWAWashington
50 $ / oră
HibridNormă parțialăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăConformitate

Inspect medical equipment suppliers across the United States for CHAP, assessing compliance with CMS standards. The role includes site visits, investigations, regulatory reviews, and nationwide travel.

Deschide
Lifelong Learning Administration Corporation

Online Social Studies Teacher (California, Part-Time)

Lifelong Learning Administration Corporation
201 – 500 Angajați
EducațieNonprofit
USStatele Unite ale AmericiiCACalifornia
31 $ – 40 $ / oră
RemoteNormă parțialăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăGeneralProfesor

Teach social studies online for Holston Academy, tailoring instruction to students’ needs and progress. Use assessments, targeted support, and regular communication with students and families to advance learning.

Deschide
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Part-Time Counselor 2 – Portland, Oregon

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponsor pentru viza de lucrător calificatAsistență medicalăConsultanțăNonprofit
USStatele Unite ale AmericiiOROregon
45 $ – 50 $ / oră
HibridNormă parțialăJuniorNivel mediuLimbă Obligatorie: englezăConsilier

Provide licensed counseling, clinical consultation, and community referrals for a church organization in Portland. The role supports church leaders and staff under moderate supervision.

Deschide
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Part-Time Licensed Counselor, Seattle

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponsor pentru viza de lucrător calificatAsistență medicalăConsultanțăNonprofit
USStatele Unite ale AmericiiWAWashington
72 $ – 80 $ / oră
HibridNormă parțialăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăConsilier

Provide individual and group therapy, community referrals, and clinical support in a part-time counseling role with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The position is based in Seattle and includes a hybrid work arrangement.

Deschide
Carle Health

Behavioral Health CNA (Healthcare Technician) — Carle Health, Peoria

Carle Health
Sponsor pentru viza H1BAsigurare de sănătateAsistență medicalăEducație
USStatele Unite ale AmericiiILIllinois
17 $ – 28 $ / oră
La sediuNormă parțialăNivel mediuSeniorLimbă Obligatorie: englezăManager de comunitate

Provide direct care and safety support for behavioral health patients at Carle Health’s Methodist facility in Peoria. Assist nurses with patient care, documentation, and unit upkeep in this onsite role.

Deschide