LogoFresh Jobs Ahead
Correlation One
Correlation One
51 – 200 Xodimlar
H1B vizasi homiysi
Correlation One is a data and technology company focused on building skills for the digital economy. Its work spans data and AI education, workforce training, and talent programs that connect learning with employers’ needs. The company hires across teams supporting its education products, workforce solutions, and technology services.
LinkedIn
Kompaniyadagi ish o‘rinlari

Japanese Translation Editor, Part-Time Contract

Edit AI-generated Japanese translations for Correlation One’s AI and data workforce training programs. Refine technical lessons, assignments, and quizzes for Japanese learners.

USAmerika Qo‘shma ShtatlariMasofaviyYarim stavkaO‘rta darajaSeniorTalab Qilinadigan Til: inglizchaTalab Qilinadigan Til: yaponTarjimon

Tavsif

  • Review machine-generated Japanese translations against English source material
  • Correct translation errors, omissions, awkward phrasing, and inconsistent terminology
  • Revise sentences and passages to improve clarity and meet Japanese learners’ needs
  • Retain technical meaning and the intent of learning objectives, assignments, quizzes, answer choices, and feedback
  • Edit and review lessons and assessments in Codio while maintaining their formatting and structure
  • Use and update Japanese style guides and glossaries in coordination with the team
  • Identify unclear English source material and consult subject matter experts about technical meaning and terminology
  • Share concise feedback about recurring translation problems
  • Handle assigned work independently, communicate progress and questions, and meet agreed deadlines

Talablar

  • Professional background translating English into Japanese and performing substantive Japanese edits, including adapting content for clarity, flow, and audience
  • Excellent written Japanese and strong reading comprehension in English
  • Ability to identify differences between English and Japanese writing conventions
  • Ability to explain editorial choices while preserving source meaning through changes to structure and wording
  • Experience using style guides and glossaries, researching terminology, and spotting issues that need clarification
  • Ability to assess AI-generated translations critically and take responsibility for the quality of the final Japanese content
  • Willingness and ability to learn Codio and edit within an online content platform
  • Ability to work remotely and independently for about 10–15 hours weekly, with reliable written communication
  • Application must include a resume and examples of English-to-Japanese editorial adaptation
  • Where permitted, provide English source text and Japanese before-and-after examples; remove confidential details or confirm permission to share

Imtiyozlar

  • Codio training is provided
  • Remote work arrangement
  • Part-time contract schedule of about 10–15 hours per week
  • Optional opportunity to help evaluate translation tools and improve an AI-assisted translation workflow
  • Equal opportunity and non-discrimination commitment
  • Reasonable accommodations for applicants with disabilities during the hiring process

O‘xshash ish o‘rinlari

Nivoda

Senior AI/ML Engineer, Remote in the United States

Nivoda
201 – 500 Xodimlar
Chakana savdoElektron tijoratMarketpleys
USAmerika Qo‘shma ShtatlariMAMassachusetsNYNyu-YorkMasofaviyTo‘liq stavkaSeniorTalab Qilinadigan Til: inglizchaMashinaviy o‘qitish muhandisi
Elasticsearch

Develop ranking, recommendation, and multimodal search systems for Nivoda’s global jewellery marketplace and jeweller storefronts. Build production machine learning capabilities across search, product discovery, and image matching.

Ochish
CET Logistics

Business Engagement Specialist – CET Logistics

CET Logistics
201 – 500 Xodimlar
KonsaltingLogistikaSog‘liqni saqlash
USAmerika Qo‘shma ShtatlariMAMassachusetsNHNyu-HempshirRIRod-Aylend
54 600 $ – 59 500 $ / yil
MasofaviyTo‘liq stavkaO‘rta darajaSeniorTalab Qilinadigan Til: inglizchaUmumiy

Connect businesses and institutions with CET’s waste reduction and energy efficiency programs. Build referral networks, qualify leads, coordinate handoffs, and support carbon reduction efforts.

Ochish
FHI 360

Associate Director of Procurement, Administration and Logistics

FHI 360
1 001 – 5 000 Xodimlar
H1B vizasi homiysiKonsaltingOziq-ovqat va ichimliklarSog‘liqni saqlash
CDKongo – Kinshasa
120 000 $ – 143 000 $ / yil
OfisdaTo‘liq stavkaSeniorTalab Qilinadigan Til: inglizchaTalab Qilinadigan Til: fransuzchaXaridlar

Leads procurement, administration, logistics, and operations for FHI 360’s country office in the Democratic Republic of the Congo. Supervises functional leads and maintains compliance with donor, government, and supply chain requirements.

Ochish