51 – 200 Wafanyakazi
Mfadhili wa visa ya H1BCorrelation One ni kampuni ya data na teknolojia inayolenga kujenga ujuzi kwa uchumi wa kidijitali. Shughuli zake zinajumuisha elimu ya data na AI, mafunzo ya wafanyakazi, na programu za vipaji zinazounganisha masomo na mahitaji ya waajiri. Kampuni huajiri katika timu mbalimbali zinazosaidia bidhaa zake za elimu, suluhisho za wafanyakazi, na huduma za teknolojia.
Mhariri wa Tafsiri ya Kijapani, Mkataba wa Muda
Hariri tafsiri za Kijapani zilizotengenezwa na AI kwa programu za Correlation One za mafunzo ya wafanyakazi wa AI na data. Boresha masomo ya kiufundi, kazi na majaribio kwa wanafunzi wa Kijapani.
Maelezo
- Kagua tafsiri za Kijapani zilizotengenezwa na mashine kwa kuzilinganisha na nyenzo asili za Kiingereza
- Sahihisha makosa ya tafsiri, sehemu zilizoachwa, misemo isiyo ya kawaida na istilahi zisizolingana
- Rekebisha sentensi na vifungu ili viwe wazi zaidi na vikidhi mahitaji ya wanafunzi wa Kijapani
- Hifadhi maana ya kiufundi na madhumuni ya malengo ya kujifunza, kazi, majaribio, chaguo za majibu na maoni
- Hariri na ukague masomo na tathmini katika Codio huku ukihifadhi muundo na mpangilio wake
- Tumia na usasishe miongozo ya uandishi na faharasa za Kijapani kwa uratibu na timu
- Tambua nyenzo asili za Kiingereza zisizo wazi na uwasiliane na wataalamu wa mada kuhusu maana ya kiufundi na istilahi
- Toa maoni mafupi kuhusu matatizo ya tafsiri yanayojirudia
- Shughulikia kazi ulizopewa kwa kujitegemea, wasiliana kuhusu maendeleo na maswali, na timiza makataa yaliyokubaliwa
Mahitaji
- Historia ya kitaaluma ya kutafsiri kutoka Kiingereza kwenda Kijapani na kufanya uhariri wa kina wa Kijapani, ikijumuisha kurekebisha maudhui yawe wazi, ya mtiririko mzuri na yanayofaa hadhira
- Uwezo bora wa kuandika Kijapani na uelewa mzuri wa kusoma Kiingereza
- Uwezo wa kutambua tofauti kati ya kanuni za uandishi wa Kiingereza na Kijapani
- Uwezo wa kueleza maamuzi ya uhariri huku ukihifadhi maana ya chanzo wakati wa kubadilisha muundo na maneno
- Uzoefu wa kutumia miongozo ya uandishi na faharasa, kutafiti istilahi na kutambua masuala yanayohitaji ufafanuzi
- Uwezo wa kutathmini kwa umakini tafsiri zilizotengenezwa na AI na kuwajibikia ubora wa maudhui ya mwisho ya Kijapani
- Utayari na uwezo wa kujifunza Codio na kuhariri katika jukwaa la maudhui ya mtandaoni
- Uwezo wa kufanya kazi kwa mbali na kujitegemea kwa takriban saa 10–15 kwa wiki, huku ukiwasiliana kwa maandishi kwa kutegemewa
- Ombi lazima lijumuishe wasifu na mifano ya urekebishaji wa uhariri kutoka Kiingereza kwenda Kijapani
- Inaporuhusiwa, toa maandishi asili ya Kiingereza na mifano ya Kijapani kabla na baada ya uhariri; ondoa maelezo ya siri au thibitisha kuwa una ruhusa ya kuyashiriki
Manufaa
- Mafunzo ya Codio yatatolewa
- Mpangilio wa kazi ya mbali
- Ratiba ya mkataba wa muda wa takriban saa 10–15 kwa wiki
- Fursa ya hiari ya kusaidia kutathmini zana za tafsiri na kuboresha mtiririko wa kazi wa tafsiri inayosaidiwa na AI
- Ahadi ya fursa sawa na kutobagua
- Marekebisho yanayofaa kwa waombaji wenye ulemavu wakati wa mchakato wa kuajiri