Red Hat OpenShift-skykonsulent
Red Hat
Implementer Red Hat OpenShift-, Ceph- og Ansible-løsninger for bedriftskunder i Israel. Utform skyarkitekturer og videreutvikle DevOps-automatisering hos kundene.
Åpne
51 – 200 Ansatte
Sponsor for H1B-visumCorrelation One er et data- og teknologiselskap med fokus på å utvikle kompetanse for den digitale økonomien. Selskapet arbeider med opplæring innen data og KI, kompetanseutvikling for arbeidsstyrken og talentprogrammer som knytter læring til arbeidsgivernes behov. Selskapet rekrutterer til team som støtter utdanningsproduktene, arbeidsstyrkeløsningene og teknologitjenestene.
Japansk oversettelsesredaktør – deltidskontrakt
Rediger AI-genererte japanske oversettelser for Correlation Ones opplæringsprogrammer innen AI og data. Forbedre tekniske leksjoner, oppgaver og quizer for japanskspråklige deltakere.
Beskrivelse
- Gå gjennom maskinoversettelser til japansk opp mot det engelske kildematerialet
- Rett oversettelsesfeil, utelatelser, unaturlige formuleringer og inkonsekvent terminologi
- Bearbeid setninger og tekstpassasjer for å gjøre dem tydeligere og ivareta behovene til japanskspråklige deltakere
- Bevar den tekniske betydningen og hensikten med læringsmål, oppgaver, quizer, svaralternativer og tilbakemeldinger
- Rediger og gå gjennom leksjoner og vurderinger i Codio, samtidig som formatering og struktur beholdes
- Bruk og oppdater japanske stilguider og ordlister i samarbeid med teamet
- Identifiser uklart engelsk kildemateriale, og rådfør deg med fageksperter om teknisk betydning og terminologi
- Gi korte og presise tilbakemeldinger om gjentakende oversettelsesproblemer
- Håndter tildelte oppgaver selvstendig, kommuniser fremdrift og spørsmål, og overhold avtalte frister
Krav
- Yrkeserfaring med oversettelse fra engelsk til japansk og grundig redigering på japansk, inkludert tilpasning av innhold med hensyn til tydelighet, flyt og målgruppe
- Svært gode skriftlige japanskferdigheter og god leseforståelse på engelsk
- Evne til å identifisere forskjeller mellom engelske og japanske skrivekonvensjoner
- Evne til å forklare redaksjonelle valg og samtidig bevare kildens betydning ved endringer i struktur og ordlyd
- Erfaring med å bruke stilguider og ordlister, undersøke terminologi og oppdage forhold som må avklares
- Evne til å vurdere AI-genererte oversettelser kritisk og ta ansvar for kvaliteten på det endelige japanske innholdet
- Vilje og evne til å lære Codio og redigere i en nettbasert innholdsplattform
- Evne til å jobbe eksternt og selvstendig rundt 10–15 timer i uken, med pålitelig skriftlig kommunikasjon
- Søknaden må inneholde CV og eksempler på redaksjonell tilpasning fra engelsk til japansk
- Hvis det er tillatt, legg ved engelsk kildetekst og japanske eksempler før og etter redigering; fjern konfidensielle opplysninger eller bekreft at du har tillatelse til å dele dem
Fordeler
- Opplæring i Codio tilbys
- Mulighet for fjernarbeid
- Deltidskontrakt på rundt 10–15 timer i uken
- Mulighet til å bidra til evaluering av oversettelsesverktøy og forbedring av en AI-assistert oversettelsesflyt
- Forpliktelse til like muligheter og ikke-diskriminering
- Rimelig tilrettelegging for søkere med funksjonsnedsettelser under ansettelsesprosessen
Relaterte jobber
IT-tekniker og spesialist på kundestøtte
Taurus SA
Gi støtte til Taurus’ bedriftsbrukere og eksterne kunder i et regulert fintechselskap for digitale aktiva. Håndter Azure-infrastruktur, brukerstøtte, prioritering av saker og løsning av kundeproblemer.
Åpne
Fjernbasert lederassistent innen outreach og markedsføring – Filippinene
RecruitGo
Filippinene45 000 ₱ / måned
FjernarbeidHeltidJuniorMellomnivåIngen grad krevesPåkrevd Språk: engelskLederassistentHåndtere administrativ støtte, CRM, outreach og markedsføring for RecruitGo, en Employer of Record-leverandør som kobler globale kunder med talenter fra fremvoksende markeder. Støtte to kunder med fokus på Storbritannia med daglig administrasjon og kreative kampanjer.
Åpne
Mars kundeansvarlig, Wegmans-konto, fjernarbeid i Illinois
Mars
Led Mars Snackings kontostrategi for Accelerator hos Wegmans. Skap vekst hos forhandleren gjennom sortiment, varepresentasjon, prissetting, kampanjer og prognoser.
Åpne
Analytiker innen kredittkontroll og inkasso
OutforceHåndter kundefordringer, inkasso og kontantstrømrapportering for en FMCG-bedrift. Bruk SAP, Vend og Excel til å vurdere kundekontoer og kredittrisiko.
Åpne
Selger av heiser og parkeringssystemer
SPERTON - Where Great People Meet51 – 200 Ansatte
Driv salget av heiser og parkeringssystemer i den vestlige regionen av Mumbai. Bygg relasjoner med kunder og forhandlere, og håndter avtaler fra første forespørsel til prosjektgjennomføring.
Åpne
Salgsrepresentant, salongprogramvare — Göttingen
Salonkee
Utvikle Salonkees virksomhet innen salongprogramvare i Göttingen gjennom lokal kundekontakt, produktdemonstrasjoner og salg fra start til slutt. Bygg relasjoner med salongeiere og følg dem fra første kontakt til avtalen er inngått.
Åpne
Hybrid salgsrepresentant, Lindau
SalonkeeUtvikle Salonkees virksomhet innen salongprogramvare i Lindau og Friedrichshafen gjennom oppsøkende salg, produktdemonstrasjoner og salgsprosessen fra start til avslutning. Bygg relasjoner med lokale salongeiere, og følg hver salgsmulighet helt frem til avslutning.
Åpne
Salgsrepresentant i Göttingen (hybrid)
SalonkeeUtvikle Salonkees virksomhet innen salongprogramvare i Göttingen ved å bygge lokale relasjoner med salonger. Rollen omfatter oppsøkende kontakt, produktdemonstrasjoner og salg fra første kontakt til avslutning.
Åpne
Salgsrepresentant, nye markeder
SalonkeeUtvikle Salonkees virksomhet innen salongprogramvare i Braunschweig ved å bygge relasjoner med lokale salongeiere. Håndtere utgående prospektering, produktdemonstrasjoner og hele salgsprosessen fra første kontakt til avslutning.
Åpne