LogoFresh Jobs Ahead
Correlation One
Correlation One
51 – 200 Darbuotojai
H1B vizos rėmėjas
Correlation One is a data and technology company focused on building skills for the digital economy. Its work spans data and AI education, workforce training, and talent programs that connect learning with employers’ needs. The company hires across teams supporting its education products, workforce solutions, and technology services.
LinkedIn
Darbai įmonėje

Japanese Translation Editor, Part-Time Contract

Edit AI-generated Japanese translations for Correlation One’s AI and data workforce training programs. Refine technical lessons, assignments, and quizzes for Japanese learners.

USJungtinės ValstijosNuotolinisNe visas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: anglųPrivaloma Kalba: japonųVertėjas

Aprašymas

  • Review machine-generated Japanese translations against English source material
  • Correct translation errors, omissions, awkward phrasing, and inconsistent terminology
  • Revise sentences and passages to improve clarity and meet Japanese learners’ needs
  • Retain technical meaning and the intent of learning objectives, assignments, quizzes, answer choices, and feedback
  • Edit and review lessons and assessments in Codio while maintaining their formatting and structure
  • Use and update Japanese style guides and glossaries in coordination with the team
  • Identify unclear English source material and consult subject matter experts about technical meaning and terminology
  • Share concise feedback about recurring translation problems
  • Handle assigned work independently, communicate progress and questions, and meet agreed deadlines

Reikalavimai

  • Professional background translating English into Japanese and performing substantive Japanese edits, including adapting content for clarity, flow, and audience
  • Excellent written Japanese and strong reading comprehension in English
  • Ability to identify differences between English and Japanese writing conventions
  • Ability to explain editorial choices while preserving source meaning through changes to structure and wording
  • Experience using style guides and glossaries, researching terminology, and spotting issues that need clarification
  • Ability to assess AI-generated translations critically and take responsibility for the quality of the final Japanese content
  • Willingness and ability to learn Codio and edit within an online content platform
  • Ability to work remotely and independently for about 10–15 hours weekly, with reliable written communication
  • Application must include a resume and examples of English-to-Japanese editorial adaptation
  • Where permitted, provide English source text and Japanese before-and-after examples; remove confidential details or confirm permission to share

Privalumai

  • Codio training is provided
  • Remote work arrangement
  • Part-time contract schedule of about 10–15 hours per week
  • Optional opportunity to help evaluate translation tools and improve an AI-assisted translation workflow
  • Equal opportunity and non-discrimination commitment
  • Reasonable accommodations for applicants with disabilities during the hiring process

Susiję darbai

Knowtion Health

Remote Talent Acquisition Manager

Knowtion Health
501 – 1 000 Darbuotojai
H1B vizos rėmėjasDraudimasKonsultavimasLogistika
USJungtinės ValstijosALAlabamaAZArizonaFLFloridaIDAidahasKSKanzasasMEMeinasMIMičiganasMSMisisipėMOMisūrisNMNaujoji MeksikaNCŠiaurės KarolinaOKOklahomaPAPensilvanijaSCPietų KarolinaTNTenesisTXTeksasasVAVirdžinijaWVVakarų VirdžinijaWIViskonsinasNuotolinisVisas etatasJaunesnysis specialistasVidutinis lygisPrivaloma Kalba: anglųĮdarbinimas

Oversee recruiting systems, requisitions, analytics, and contingent workforce operations at Knowtion Health. Help support scalable hiring processes for a growing healthcare company.

Atidaryti
Napco National

Purchasing Coordinator, Saudi Arabia (Remote)

Napco National
5 001 – 10 000 Darbuotojai
LogistikaMaistas ir gėrimaiSveikatos priežiūra
SASaudo ArabijaNuotolinisVisas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: anglųPirkimai

Coordinate purchasing operations for a manufacturing business in Saudi Arabia, from purchase orders and supplier deliveries to customs paperwork and material transfers. Support shipment clearance, invoice processing, supplier claims, and product certificate renewals.

Atidaryti
Terumo Medical Corporation

Region Manager, Terumo Interventional Systems Sales

Terumo Medical Corporation
1 001 – 5 000 Darbuotojai
H1B vizos rėmėjasGamybaKonsultavimasSveikatos priežiūra
USJungtinės ValstijosNJNaujasis Džersis
120 000 $ – 165 000 $ / metai
Darbas vietojeVisas etatasVidutinis lygisVyresnysis specialistasPrivaloma Kalba: anglųVadovas

Lead medical device sales across a North Central New Jersey region, managing field teams and hospital relationships. Drive regional revenue, sales performance, and compliant promotion of Terumo Interventional Systems products.

Atidaryti