Welocalize padeda pasaulinėms organizacijoms kurti, pritaikyti ir teikti turinį įvairiomis kalbomis, pasitelkiant įmonėms skirtas kalbos paslaugas ir dirbtiniu intelektu grindžiamą vertimą. Jos OPAL platforma sujungia mašininį vertimą, natūralios kalbos apdorojimą ir DI palaikomus darbo procesus, kad būtų galima įgyvendinti tokius naudojimo atvejus kaip rinkodaros lokalizavimas, programinės įrangos testavimas, daugiakalbis SEO ir specializuotas turinys sveikatos priežiūros, teisinių paslaugų bei technologijų srityse. Per „Welo Data“ įmonė taip pat prisideda teikdama aukštos kokybės mokymo duomenis DI kūrimui, taip išplėsdama savo veiklą nuo kalbos paslaugų iki duomenų pagrindo, kuriuo remiasi šiuolaikinės DI sistemos.
Turinio operacijų specialistas – nuotolinis darbas Jungtinėse Valstijose
Padėkite „Welocalize“ kuruoti rašytinius leidinius ir garso turinį bei užtikrinti jų kokybę. Peržiūrėkite metaduomenis, registruokite trūkumus ir valdykite turinio eiles pagal nustatytus standartus.
Aprašymas
- Kasdien kuruokite rašytinius leidinius ir garso turinį pagal nustatytas standartines darbo procedūras, kontrolinius sąrašus ir kliento gaires
- Tikrinkite turinio ir metaduomenų išsamumą, nuoseklumą ir pagrindinį tikslumą, atlikdami leidžiamus paprastus pataisymus
- Registruokite turinio problemas, trūkumus ir klaidas vidiniuose įrankiuose naudodami reikiamus šablonus ir užklausų registravimo procedūras
- Neaiškias, didelį poveikį turinčias ar neatitinkančias taisyklių problemas, pateikdami svarbų kontekstą ir įrodymus, perduokite komandos vadovui arba dalyko ekspertui
- Valdykite priskirtas eiles, kad pasiektumėte našumo, apdorojimo laiko ir SLA reikalavimus
- Laikykitės taikomų informacijos saugumo, konfidencialumo ir saugios darbo aplinkos reikalavimų
- Dirbdami pasikartojantį ar didelės apimties darbą išlaikykite tikslumą ir susikaupimą
- Dalyvaukite komandos susitikimuose, kalibravimo sesijose ir privalomuose mokymuose, o gautą grįžtamąjį ryšį taikykite nuoseklumui ir tikslumui gerinti
Reikalavimai
- Reikalaujamos kalbos ar kalbų gimtakalbio lygio arba visiškas dvikalbis mokėjimas žodžiu ir raštu bei geras atitinkamos rinkos ar rinkų išmanymas
- Išskirtinis dėmesys detalėms ir gebėjimas laikytis struktūruotų procedūrų bei kokybės standartų
- Pagrindiniai problemų sprendimo gebėjimai, įskaitant problemų nustatymą, įrodymų rinkimą ir tinkamo eskalavimo kelio pasirinkimą
- Veiksmingas laiko valdymas ir nuoseklus gebėjimas pasiekti produktyvumo bei kokybės lūkesčius
- Pasitikėjimas naudojantis įvairiais įrankiais ir interneto platformomis bei gebėjimas greitai išmokti naudotis naujomis sistemomis
- „Microsoft Office“ programų, įskaitant „Outlook“, „Word“, „Excel“ ir „PowerPoint“, taip pat interneto naršyklių naudojimo įgūdžiai
- Noras dirbti su turiniu, kuris kai kuriems žmonėms gali pasirodyti jautrus ar įžeidus
- Vienerių–dvejų metų patirtis turinio operacijų, turinio peržiūros, skaitmeninio kokybės užtikrinimo ar panašioje srityje būtų privalumas, tačiau priklausomai nuo pareigų nėra būtina