Welocalize aitab üleilmsetel organisatsioonidel luua, kohandada ja edastada sisu eri keeltes ettevõtetele mõeldud keeleteenuste ja tehisintellektil põhineva tõlke abil. Selle OPAL-i platvorm ühendab masintõlke, loomuliku keele töötluse ja tehisintellekti toega töövood, et toetada selliseid kasutusjuhtumeid nagu turunduse lokaliseerimine, tarkvara testimine, mitmekeelne SEO ning tervishoiu, õigusteenuste ja tehnoloogia valdkonna erisisu. Welo Data kaudu panustab ettevõte ka tehisintellekti arendamiseks vajalike kvaliteetsete treeningandmete loomisse, laiendades oma tegevust keeleteenustest tänapäevaste tehisintellektisüsteemide andmealuseni.
Sisuoperatsioonide spetsialist – kaugtöö Ameerika Ühendriikides
Toeta Welocalize’i kirjalike väljaannete ja helisisu kureerimist ning kvaliteedikontrolli. Vaata üle metaandmeid, registreeri puudusi ja halda sisujärjekordi kehtestatud standardite kohaselt.
Kirjeldus
- Kureeri iga päev kirjalikke väljaandeid ja helisisu vastavalt kehtestatud standardsetele tööjuhistele, kontrollnimekirjadele ja kliendi juhistele
- Kontrolli sisu ja metaandmete täielikkust, järjepidevust ning põhitaseme täpsust ja tee lubatud lihtsad parandused
- Registreeri sisuprobleemid, puudused ja vead sisevahendites, kasutades nõutud malle ja piletimenetlusi
- Edasta ebaselged, suure mõjuga või nõuetele mittevastavad probleemid koos asjakohase taustteabe ja tõenditega meeskonnajuhile või aineeksperdile
- Halda määratud järjekordi, et täita läbilaskevõime, töötlusaja ja SLA nõudeid
- Järgi kohaldatavaid infoturbe, konfidentsiaalsuse ja turvalise töökeskkonna nõudeid
- Säilita täpsus ja keskendumisvõime korduva või suure mahuga töö tegemisel
- Osale meeskonnakoosolekutel, kalibreerimissessioonidel ja nõutud koolitustel ning rakenda tagasisidet järjepidevuse ja täpsuse parandamiseks
Nõuded
- Nõutava keele või keelte emakeele- või täielikult kakskeelne suuline ja kirjalik oskus ning asjaomase turu või turgude tugev tundmine
- Erakordne tähelepanelikkus detailide suhtes ning võime järgida struktureeritud protseduure ja kvaliteedistandardeid
- Põhitaseme probleemilahendusoskus, sealhulgas probleemide tuvastamine, tõendite kogumine ja sobiva eskalatsioonitee kasutamine
- Tõhus ajajuhtimine ja järjepidev suutlikkus täita tootlikkuse- ja kvaliteediootusi
- Kindlus mitme tööriista ja veebiplatvormi kasutamisel ning võime õppida uusi süsteeme kiiresti
- Microsoft Office’i rakenduste, sealhulgas Outlooki, Wordi, Exceli ja PowerPointi, ning veebibrauserite kasutamise oskus
- Valmidus töötada sisuga, mida mõned inimesed võivad pidada tundlikuks või solvavaks
- Ühe- kuni kaheaastane kogemus sisuoperatsioonide, sisukontrolli, digitaalse kvaliteedi tagamise või sarnases valdkonnas on eelistatud, kuid sõltuvalt rollist ei ole nõutav