A Welocalize vállalati nyelvi szolgáltatásokkal és mesterséges intelligencián alapuló fordítással segíti a globális szervezeteket tartalmaik létrehozásában, adaptálásában és több nyelven történő eljuttatásában. OPAL platformja a gépi fordítást, a természetes nyelvfeldolgozást és a mesterséges intelligenciával támogatott munkafolyamatokat egyesíti, és olyan felhasználási területeket támogat, mint a marketinglokalizáció, a szoftvertesztelés, a többnyelvű SEO, valamint az egészségügy, a jogi szolgáltatások és a technológia területén alkalmazott speciális tartalmak. A vállalat a Welo Data révén kiváló minőségű tanítási adatokat is biztosít a mesterséges intelligencia fejlesztéséhez, így a nyelvi tartalomszolgáltatáson túl a modern MI-rendszereket támogató adatalapok kialakításához is hozzájárul.
Tartalomkezelési szakértő - Távoli munkavégzés az Egyesült Államokban
Támogassa a Welocalize írásos kiadványainak és hanganyagának válogatását és minőségellenőrzését. Ellenőrizze a metaadatokat, rögzítse a hibákat, és kezelje a tartalomsorokat a meghatározott szabványoknak megfelelően.
Leírás
- Írásos kiadványok és hanganyagok napi válogatása a meghatározott standard működési eljárások, ellenőrzőlisták és ügyfél-irányelvek szerint
- A tartalmak és metaadataik teljességének, következetességének és alapvető pontosságának ellenőrzése, valamint az engedélyezett egyszerű javítások elvégzése
- A tartalmi problémák, hibák és programhibák rögzítése a belső eszközökben az előírt sablonok és jegykezelési eljárások használatával
- A nem egyértelmű, nagy hatású vagy szabályzatba ütköző problémák továbbítása a csoportvezetőnek vagy a szakterületi szakértőnek a releváns háttérrel és bizonyítékokkal együtt
- A kijelölt tartalomsorok kezelése az áteresztőképességi célok, az átfutási idők és az SLA-követelmények teljesítése érdekében
- A vonatkozó információbiztonsági, titoktartási és biztonságos munkakörnyezetre vonatkozó követelmények betartása
- A pontosság és a koncentráció megőrzése ismétlődő vagy nagy volumenű munkavégzés során
- Részvétel a csapatmegbeszéléseken, kalibrációs alkalmakon és a kötelező képzéseken, valamint a visszajelzések alkalmazása a következetesség és pontosság javítása érdekében
Követelmények
- Anyanyelvi szintű vagy teljesen kétnyelvű szóbeli és írásbeli folyékony nyelvtudás a szükséges nyelven vagy nyelveken, valamint a releváns piac vagy piacok alapos ismerete
- Kiemelkedő figyelem a részletekre, továbbá strukturált eljárások és minőségi szabványok követésének képessége
- Alapvető problémamegoldó készség, beleértve a problémák azonosítását, a bizonyítékok összegyűjtését és a megfelelő eszkalációs út használatát
- Hatékony időgazdálkodás és a termelékenységi, illetve minőségi elvárások következetes teljesítésének bizonyított képessége
- Magabiztos munkavégzés többféle eszközzel és webes platformmal, valamint új rendszerek gyors elsajátításának képessége
- A Microsoft Office alkalmazások, köztük az Outlook, a Word, az Excel és a PowerPoint, továbbá a webböngészők használatának ismerete
- Hajlandóság olyan tartalmakkal dolgozni, amelyek egyesek számára érzékenyek vagy sértőek lehetnek
- A tartalomkezelés, tartalomellenőrzés, digitális minőségbiztosítás vagy hasonló területén szerzett egy-két év tapasztalat előnyt jelent, de a munkakörtől függően nem feltétel