Welocalize
Welocalize
Welocalize از طریق خدمات زبانی سازمانی و ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی، به سازمان‌های جهانی کمک می‌کند محتوا را به زبان‌های مختلف ایجاد، بومی‌سازی و ارائه کنند. پلتفرم OPAL این شرکت ترجمه ماشینی، پردازش زبان طبیعی و گردش‌کارهای مجهز به هوش مصنوعی را ترکیب می‌کند تا از کاربردهایی مانند بومی‌سازی بازاریابی، آزمون نرم‌افزار، سئوی چندزبانه و محتوای تخصصی در حوزه‌هایی از جمله مراقبت‌های سلامت، خدمات حقوقی و فناوری پشتیبانی کند. این شرکت از طریق Welo Data، داده‌های آموزشی باکیفیتی نیز برای توسعه هوش مصنوعی فراهم می‌کند و فعالیت خود را از ارائه خدمات زبانی به زیرساخت‌های داده‌ای پشتیبان سامانه‌های مدرن هوش مصنوعی گسترش می‌دهد.

متخصص عملیات محتوا - دورکار در ایالات متحده

در گردآوری و کنترل کیفیت انتشارات نوشتاری و محتوای صوتی برای Welocalize همکاری کنید. فراداده‌ها را بررسی کنید، نقص‌ها را ثبت کنید و صف‌های محتوا را مطابق استانداردهای تعیین‌شده مدیریت کنید.

توضیحات

  • گردآوری روزانه انتشارات نوشتاری و محتوای صوتی بر اساس SOPها، چک‌لیست‌ها و دستورالعمل‌های مشتری
  • بررسی محتوا و فراداده‌ها از نظر کامل‌بودن، سازگاری و دقت پایه و انجام اصلاحات ساده مجاز
  • ثبت مسائل، نقص‌ها و خطاهای محتوا در ابزارهای داخلی با استفاده از قالب‌ها و رویه‌های تیکتینگ موردنیاز
  • ارجاع مسائل مبهم، پراهمیت یا خارج از خط‌مشی به سرپرست تیم یا SME همراه با زمینه و شواهد مرتبط
  • مدیریت صف‌های محول‌شده برای دستیابی به اهداف توان عملیاتی، زمان‌های رسیدگی و الزامات SLA
  • رعایت الزامات مربوط به امنیت اطلاعات، محرمانگی و محیط کار امن
  • حفظ دقت و تمرکز هنگام انجام کارهای تکراری یا حجیم
  • شرکت در جلسات تیمی، نشست‌های کالیبراسیون و آموزش‌های الزامی و به‌کارگیری بازخورد برای بهبود سازگاری و دقت

شرایط لازم

  • تسلط گفتاری و نوشتاری در حد زبان مادری یا کاملاً دوزبانه به زبان یا زبان‌های موردنیاز، همراه با شناخت قوی از بازار یا بازارهای مرتبط
  • دقت استثنایی به جزئیات و توانایی پیروی از رویه‌های ساختاریافته و استانداردهای کیفیت
  • توانایی پایه حل مسئله، از جمله شناسایی مسئله، گردآوری شواهد و استفاده از مسیر ارجاع مناسب
  • مدیریت مؤثر زمان و سابقه‌ای پایدار در برآورده‌کردن انتظارات بهره‌وری و کیفیت
  • اعتمادبه‌نفس در استفاده از ابزارها و پلتفرم‌های وب متعدد و توانایی یادگیری سریع سامانه‌های جدید
  • تسلط بر برنامه‌های Microsoft Office، از جمله Outlook، Word، Excel و PowerPoint، و همچنین مرورگرهای وب
  • تمایل به کار با محتوایی که ممکن است برای برخی افراد حساس یا توهین‌آمیز باشد
  • یک تا دو سال تجربه در عملیات محتوا، بررسی محتوا، تضمین کیفیت دیجیتال یا حوزه‌ای مشابه ترجیح داده می‌شود، اما بسته به نقش الزامی نیست