Welocalize
Welocalize
Welocalize pomáhá mezinárodním organizacím vytvářet, upravovat a poskytovat obsah v různých jazycích prostřednictvím podnikových jazykových služeb a překladu využívajícího umělou inteligenci. Platforma OPAL kombinuje strojový překlad, zpracování přirozeného jazyka a pracovní postupy s podporou AI pro využití, jako je lokalizace marketingu, testování softwaru, vícejazyčné SEO a specializovaný obsah v oblastech zdravotnictví, právních služeb a technologií. Prostřednictvím Welo Data společnost také poskytuje vysoce kvalitní tréninková data pro vývoj AI a rozšiřuje svou činnost od jazykových služeb k datovým základům moderních systémů umělé inteligence.

Specialista obsahových operací — práce na dálku v USA

Podílejte se na výběru a kontrole kvality písemných publikací a audio obsahu pro společnost Welocalize. Kontrolujte metadata, zaznamenávejte nedostatky a spravujte fronty obsahu podle stanovených standardů.

Popis

  • Každodenní výběr písemných publikací a audio obsahu podle stanovených standardních operačních postupů, kontrolních seznamů a pokynů klienta
  • Kontrola obsahu a metadat z hlediska úplnosti, konzistence a základní správnosti a provádění povolených jednoduchých oprav
  • Zaznamenávání problémů, nedostatků a chyb obsahu v interních nástrojích pomocí požadovaných šablon a postupů pro zadávání ticketů
  • Eskalace nejasných, závažných nebo zásadám nevyhovujících problémů na vedoucího týmu nebo odborníka s příslušným kontextem a důkazy
  • Správa přidělených front s cílem plnit stanovené objemové cíle, lhůty zpracování a požadavky SLA
  • Dodržování příslušných požadavků na bezpečnost informací, důvěrnost a zabezpečené pracovní prostředí
  • Udržování přesnosti a soustředění při opakované práci nebo zpracování velkého objemu obsahu
  • Účast na týmových schůzkách, kalibračních relacích a povinných školeních a využívání zpětné vazby ke zlepšování konzistence a přesnosti

Požadavky

  • Plynulá mluvená a písemná znalost požadovaného jazyka nebo jazyků na úrovni rodilého mluvčího či plně bilingvní úrovni spolu s dobrou znalostí příslušného trhu nebo trhů
  • Mimořádná pozornost k detailům a schopnost dodržovat strukturované postupy a standardy kvality
  • Základní schopnost řešit problémy včetně jejich identifikace, shromažďování důkazů a využití vhodného eskalačního postupu
  • Efektivní řízení času a soustavné plnění očekávání v oblasti produktivity a kvality
  • Jistota při používání více nástrojů a webových platforem a schopnost rychle se naučit nové systémy
  • Znalost aplikací Microsoft Office včetně Outlooku, Wordu, Excelu a PowerPointu a také webových prohlížečů
  • Ochota pracovat s obsahem, který může být pro některé lidi citlivý nebo urážlivý
  • Jeden až dva roky zkušeností s obsahovými operacemi, kontrolou obsahu, digitálním zajišťováním kvality nebo podobnou oblastí jsou výhodou, ale v závislosti na pozici nejsou podmínkou

Související pracovní nabídky

Centorrino Technologies

Specialista řízení rizik — práce na dálku, Austrálie

Centorrino Technologies

Zavádění systému řízení rizik pro regulované organizace v Austrálii: od potřeb správy a řízení přes konfiguraci a testování až po reporting a přijetí systému. Spolupráce se zainteresovanými stranami napříč celým zaváděním, se zaměřením na data o rizicích, kontrolní mechanismy a výkaznictví pro vedení.

Otevřít
Marsh McLennan

Konzultant pro likvidaci škod: odpovědnost a majetek — Sydney (hybridní režim)

Marsh McLennan

Správa případů občanskoprávní odpovědnosti, profesní odpovědnosti a škod na majetku pro klienty Marsh Australia z řad místních samospráv. Hybridní práce v Sydney zahrnuje šetření, tvorbu rezerv, kontrolu nákladů a vyjednávání.

Otevřít
Mercor

Specialista na testování bezpečnosti AI

Mercor
51 – 200 Zaměstnanci

Mercor hledá specialistu na testování bezpečnosti AI, který bude pomocí adversariálních promptů prověřovat pokročilé modely. Cílem je odhalovat slabá místa a pomáhat partnerským laboratořím zlepšovat soulad, odolnost a bezpečnost modelů.

Otevřít