Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
11 – 50 Töötajad
LogistikaNõustamineTurundus
Tongues Translation Services LLC on 2021. aastal asutatud tõlke- ja lokaliseerimisettevõte, mis aitab organisatsioonidel suhelda eri keelte ja kultuuride vahel. Ettevõtte teenuste hulka kuuluvad meedia tõlkimine, dubleerimine, heli, video ja trükimaterjalid, sealhulgas reaalajas kõnest kõnesse tõlkimine enam kui 550 keeles ja murdes. Ettevõte ühendab tõlketehnoloogia ja inimeste asjatundlikkuse, pakkudes selliseid lahendusi nagu tehisintellektil põhinev hääledubleerimine ja mitmekeelne bränding ülemaailmsele publikule.

Inglise-prantsuse subtiitrite tõlkija kaugtööle

Tõlgi ingliskeelset meelelahutussisu prantsuskeelseteks subtiitriteks. Töö hõlmab masintõlke järeltoimetamist, transkreatsiooni, lokaliseerimist ja tõlkekvaliteedi tagamist.

Kirjeldus

  • Tõlgi pealdisi, subtiitreid, dokumente, veebilehti ja tarkvara.
  • Toimeta masintõlgitud sisu järel (MTPE).
  • Loo transkreatiivseid tõlkeid.
  • Mahuta tõlked sõnapiirangutesse, säilitades nende tähenduse.
  • Halda tõlkeandmebaase tõlkehaldustarkvaras.
  • Kontrolli tõlkekvaliteeti kogu protsessi vältel.
  • Tööta eri meediumide ja tõlketarkvaraga.
  • Lahenda tõlke-, lokaliseerimis- ja kultuuriküsimusi.
  • Koordineeri tõlketeenuste osutamist teiste osakondadega.
  • Rakenda võimaluse korral tagasisidet ja parandusi.
  • Tee koostööd teiste tõlkijatega ja anna aru projektijuhile.

Nõuded

  • Bakalaureusekraad kommunikatsiooni või lingvistika erialal.
  • Vähemalt nelja-aastane tõlketöö kogemus.
  • Tõlkehaldussüsteemide tööriistade ja tarkvara valdamine.
  • Tõlkeprotsesside, terminoloogia ja lokaliseerimismeetodite tundmine.
  • Lokaliseerimisjuhiste ja -standardite tundmine.
  • Võime tõlkida kirjalikku materjali teise keelde.
  • Head tõlkimis-, kirjutamis- ja suhtlusoskused.
  • Vähemalt kahe sihtkeele valdamine.
  • Võime töötada pingeliste tähtaegadega.
  • Täiendav lingvistikaalane sertifikaat tuleb kasuks.

Hüved

  • Osalise tööajaga töö.
  • Kaugtöö.

Seotud töökohad

Connection

Kliendisuhete vanemjuht kaugtööna – Illinois

Connection

Juhi Connectioni kliendisuhteid ja IT-teenuste osutamist, viies kliendikontode kasvu ja hoidmine kooskõlla klientide eesmärkidega. Juhi kohapealseid taristutiime ning koordineeri teenuse toimivust sisemiste sidusrühmadega.

Ava
Medtronic

Kliiniliste uuringute direktor, perifeerne närvistimulatsioon

Medtronic

Juhid Medtronici perifeerse närvistimulatsiooni ravimeetodite ülemaailmset kliinilise tõendusmaterjali strateegiat kogu tootetsükli vältel. Juhid turustamiseelset ja turustamisjärgset uurimistööd, mis toetab teaduslikke, regulatiivseid, hüvitamisega seotud ja ärieesmärke.

Ava
Atrium Therapeutics

Vanem kliiniliste uuringute juht, kaugtöö (California)

Atrium Therapeutics
11 – 50 Töötajad
BiotehnoloogiaFarmaatsiatooted

Juhi globaalset kliiniliste uuringute tegevust Atrium Therapeuticsi RNA-teraapiates, mis on suunatud kardiomüopaatiatele. Vastuta CROde, tarnijate, eelarvete, ajakavade, nõuetele vastavuse ja uuringute elluviimise eest.

Ava