
Tongues Translation Services LLC เป็นบริษัทแปลภาษาและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น ก่อตั้งขึ้นในปี 2021 โดยช่วยให้องค์กรต่าง ๆ สื่อสารข้ามภาษาและวัฒนธรรม บริการของบริษัทครอบคลุมการแปลสื่อ การพากย์เสียง ไฟล์เสียง วิดีโอ และสื่อสิ่งพิมพ์ รวมถึงการแปลเสียงพูดเป็นเสียงพูดแบบเรียลไทม์ในกว่า 550 ภาษาและภาษาถิ่น บริษัทผสานเทคโนโลยีการแปลเข้ากับความเชี่ยวชาญของมนุษย์ และนำเสนอโซลูชันต่าง ๆ เช่น การพากย์เสียงด้วย AI และการสร้างแบรนด์หลายภาษาสำหรับผู้ชมทั่วโลก
นักแปลคำบรรยายภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศสแบบทำงานทางไกล
แปลเนื้อหาบันเทิงภาษาอังกฤษเป็นคำบรรยายภาษาฝรั่งเศส ทำงานด้านการตรวจแก้คำแปลจากเครื่อง การดัดแปลงงานแปล การปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น และการประกันคุณภาพงานแปล
รายละเอียด
- แปลคำบรรยาย เอกสาร หน้าเว็บ และซอฟต์แวร์
- ตรวจแก้เนื้อหาที่แปลด้วยเครื่อง (MTPE)
- สร้างงานแปลแบบดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์
- ปรับงานแปลให้ตรงตามจำนวนคำที่กำหนดโดยยังคงความหมายเดิม
- ดูแลฐานข้อมูลคำแปลในซอฟต์แวร์จัดการงานแปล
- ตรวจสอบคุณภาพงานแปลตลอดกระบวนการ
- ทำงานกับสื่อและซอฟต์แวร์แปลหลากหลายประเภท
- แก้ไขปัญหาด้านการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น และวัฒนธรรม
- ประสานงานกับแผนกอื่นเพื่อให้บริการแปล
- นำข้อเสนอแนะและการแก้ไขไปปรับใช้เมื่อทำได้
- ทำงานร่วมกับนักแปลคนอื่นและรายงานต่อผู้จัดการโครงการ
คุณสมบัติ
- วุฒิปริญญาตรีด้านการสื่อสารหรือภาษาศาสตร์
- มีประสบการณ์ด้านการแปลอย่างน้อยสี่ปี
- เชี่ยวชาญเครื่องมือและซอฟต์แวร์ระบบจัดการงานแปล
- มีความรู้เกี่ยวกับกระบวนการแปล คำศัพท์เฉพาะ และวิธีการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
- คุ้นเคยกับแนวทางและมาตรฐานการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
- สามารถแปลเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นภาษาอื่นได้
- มีทักษะด้านการแปล การเขียน และการสื่อสารที่ดี
- ใช้ภาษาปลายทางได้คล่องอย่างน้อยสองภาษา
- สามารถทำงานให้ทันกำหนดเวลาที่กระชั้นชิด
- หากมีใบรับรองด้านภาษาศาสตร์เพิ่มเติมจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
สวัสดิการ
- การจ้างงานแบบพาร์ตไทม์
- ทำงานทางไกล