
Tongues Translation Services LLC ایک ترجمہ اور لوکلائزیشن کمپنی ہے جو 2021 میں قائم ہوئی اور اداروں کو مختلف زبانوں اور ثقافتوں کے درمیان رابطہ قائم کرنے میں مدد دیتی ہے۔ اس کی خدمات میں میڈیا ترجمہ، ڈبنگ، آڈیو، ویڈیو اور پرنٹ شامل ہیں، جبکہ 550 سے زیادہ زبانوں اور بولیوں میں حقیقی وقت میں اسپیچ ٹو اسپیچ ترجمہ بھی فراہم کیا جاتا ہے۔ کمپنی ترجمے کی ٹیکنالوجی کو انسانی مہارت کے ساتھ یکجا کرتے ہوئے دنیا بھر کے سامعین کے لیے اے آئی وائس ڈبنگ اور کثیر لسانی برانڈنگ جیسے حل پیش کرتی ہے۔
ریموٹ انگریزی سے فرانسیسی کیپشن مترجم
انگریزی تفریحی مواد کو فرانسیسی کیپشنز اور سب ٹائٹلز میں ترجمہ کریں۔ پوسٹ ایڈیٹنگ، ٹرانس کری ایشن، لوکلائزیشن اور ترجمے کے معیار کی جانچ پر کام کریں۔
تفصیل
- کیپشنز، سب ٹائٹلز، دستاویزات، ویب صفحات اور سافٹ ویئر کا ترجمہ کریں۔
- مشینی ترجمہ شدہ مواد کی پوسٹ ایڈیٹنگ کریں (MTPE)۔
- ٹرانس کری ایٹ کیے گئے تراجم تیار کریں۔
- مطلب برقرار رکھتے ہوئے ترجمے کو الفاظ کی حد میں رکھیں۔
- ٹرانسلیشن مینجمنٹ سافٹ ویئر میں ترجمے کے ڈیٹا بیس برقرار رکھیں۔
- پورے عمل کے دوران ترجمے کے معیار کی جانچ کریں۔
- مختلف میڈیا اور ترجمے کے سافٹ ویئر کے ساتھ کام کریں۔
- ترجمے، لوکلائزیشن اور ثقافتی مسائل حل کریں۔
- ترجمے کی خدمات فراہم کرنے کے لیے دیگر شعبوں کے ساتھ رابطہ کاری کریں۔
- جہاں ممکن ہو رائے اور ترامیم لاگو کریں۔
- ساتھی مترجمین کے ساتھ تعاون کریں اور پروجیکٹ مینیجر کو رپورٹ کریں۔
تقاضے
- ابلاغیات یا لسانیات میں بیچلر ڈگری۔
- ترجمے میں کم از کم چار سال کا تجربہ۔
- ٹرانسلیشن مینجمنٹ سسٹم کے ٹولز اور سافٹ ویئر میں مہارت۔
- ترجمے کے عمل، اصطلاحات اور لوکلائزیشن کے طریقوں کا علم۔
- لوکلائزیشن کی ہدایات اور معیارات سے واقفیت۔
- تحریری مواد کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے کی صلاحیت۔
- ترجمے، تحریر اور ابلاغ کی مضبوط مہارتیں۔
- کم از کم دو ہدفی زبانوں میں روانی۔
- سخت ڈیڈ لائنز پوری کرنے کی صلاحیت۔
- لسانیات میں اضافی سرٹیفکیشن ایک پلس ہے۔
مراعات
- جزوقتی ملازمت۔
- ریموٹ کام۔