Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC är ett översättnings- och lokaliseringsföretag som grundades 2021 och hjälper organisationer att kommunicera över språk- och kulturgränser. Företagets tjänster omfattar medieöversättning, dubbning, ljud, video och trycksaker, inklusive realtidsöversättning från tal till tal på fler än 550 språk och dialekter. Företaget kombinerar översättningsteknik med mänsklig expertis och erbjuder lösningar som AI-röst dubbning och flerspråkigt varumärkesarbete för målgrupper över hela världen.

Distansöversättare av engelska till franska undertexter

Översätt engelskt underhållningsinnehåll till franska bildtexter och undertexter. Arbeta med efterredigering, transkreation, lokalisering och kvalitetssäkring av översättningar.

Beskrivning

  • Översätt bildtexter, undertexter, dokument, webbsidor och programvara.
  • Efterredigera maskinöversatt innehåll (MTPE).
  • Skapa transkreerade översättningar.
  • Anpassa översättningar till ordgränser och bevara samtidigt betydelsen.
  • Underhåll översättningsdatabaser i översättningshanteringssystem.
  • Kontrollera översättningarnas kvalitet genom hela processen.
  • Arbeta med olika medier och översättningsprogram.
  • Lös översättnings-, lokaliserings- och kulturrelaterade frågor.
  • Samordna med andra avdelningar för att tillhandahålla översättningstjänster.
  • Tillämpa återkoppling och revideringar när det är möjligt.
  • Samarbeta med andra översättare och rapportera till projektledaren.

Krav

  • Kandidatexamen i kommunikation eller lingvistik.
  • Minst fyra års erfarenhet av översättning.
  • Goda kunskaper i verktyg och programvara för översättningshanteringssystem.
  • Kunskap om översättningsprocesser, terminologi och lokaliseringsmetoder.
  • Kännedom om riktlinjer och standarder för lokalisering.
  • Förmåga att översätta skriftligt material till ett annat språk.
  • Goda färdigheter inom översättning, skrivande och kommunikation.
  • Flytande kunskaper i minst två målspråk.
  • Förmåga att hålla snäva tidsfrister.
  • Ytterligare certifiering inom lingvistik är meriterande.

Förmåner

  • Deltidsanställning.
  • Distansarbete.

Relaterade jobb

Thynk.Cloud

Customer Success Manager, Europa (distans) – Thynk.Cloud

Thynk.Cloud

Vägled Thynk.Clouds hotellkunder i Europa från produktanvändning till förberedelser inför förnyelse. Ansvara för kundernas hälsa, feedback, utbildning och värdeskapande.

Öppna
Toppan Merrill

Plattformsansvarig för Microsoft Dynamics 365 CRM

Toppan Merrill

Led visionen, färdplanen och optimeringen för Microsoft Dynamics 365 CRM hos Toppan Merrill. Förbättra tekniken som stöder regulatorisk rapportering och kommunikation inom finans, juridik, hälso- och sjukvård samt kapitalmarknader.

Öppna