Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC er et oversettelses- og lokaliseringsselskap som ble grunnlagt i 2021, og som hjelper organisasjoner med å kommunisere på tvers av språk og kulturer. Selskapets tjenester omfatter medieoversettelse, dubbing, lyd, video og trykksaker, inkludert sanntidsoversettelse fra tale til tale på mer enn 550 språk og dialekter. Selskapet kombinerer oversettelsesteknologi med menneskelig ekspertise og tilbyr løsninger som AI-stemmedubbing og flerspråklig merkevarebygging for målgrupper over hele verden.

Fjernoversetter av engelske undertekster til fransk

Oversett engelskspråklig underholdningsinnhold til franske bildetekster og undertekster. Jobb med etterredigering, transkreasjon, lokalisering og kvalitetssikring av oversettelser.

Beskrivelse

  • Oversett bildetekster, undertekster, dokumenter, nettsider og programvare.
  • Etterrediger maskinoversatt innhold (MTPE).
  • Lag transkreerte oversettelser.
  • Tilpass oversettelser til ordgrenser samtidig som betydningen bevares.
  • Vedlikehold oversettelsesdatabaser i oversettelseshåndteringssystemer.
  • Kontroller oversettelseskvaliteten gjennom hele prosessen.
  • Jobb med ulike medier og oversettelsesprogrammer.
  • Løs oversettelses-, lokaliserings- og kulturrelaterte problemer.
  • Samordne med andre avdelinger for å levere oversettelsestjenester.
  • Bruk tilbakemeldinger og revideringer der det er mulig.
  • Samarbeid med andre oversettere og rapporter til prosjektlederen.

Krav

  • Bachelorgrad i kommunikasjon eller lingvistikk.
  • Minst fire års erfaring med oversettelse.
  • God kjennskap til verktøy og programvare for oversettelseshåndteringssystemer.
  • Kunnskap om oversettelsesprosesser, terminologi og lokaliseringsmetoder.
  • Kjennskap til retningslinjer og standarder for lokalisering.
  • Evne til å oversette skriftlig materiale til et annet språk.
  • Gode ferdigheter innen oversettelse, skriving og kommunikasjon.
  • Flytende i minst to målspråk.
  • Evne til å overholde korte tidsfrister.
  • Ekstra sertifisering innen lingvistikk er en fordel.

Fordeler

  • Deltidsansettelse.
  • Fjernarbeid.

Relaterte jobber

BrightEdge

Customer Success Manager, SEO-analyse hos BrightEdge (hybrid, Storbritannia)

BrightEdge

Hjelp bedriftskunder med å få mer ut av BrightEdges plattform for SEO-analyse ved å omsette digitale markedsføringsdata til praktiske anbefalinger og forretningsresultater. Rollen omfatter kundeopplæring, bruk og strategiske partnerskap på tvers av store organisasjoner.

Åpne
Eli Lilly and Company

Assosiert direktør, partner for kundesuksess innen biologiske legemidler

Eli Lilly and Company

Led arbeidet med kundesuksess for bioteknologipartnere som bruker Lillys TuneLab AI-plattform til utvikling av biologiske legemidler. Veiled partnernes bruk, bidra til produktforbedringer og styrk det vitenskapelige fellesskapet.

Åpne
Inizio Evoke

Senior art director innen markedsføring for helsetjenester

Inizio Evoke
1 001 – 5 000 Ansatte
HelsevesenMarkedsføringRådgivning

Led visuelle kampanjer for Inizio Evoke, og gjør kompleks medisinsk informasjon om til tydelig og overbevisende kreativ kommunikasjon. Utvikle arbeid for digitale kanaler, trykk, video og sosiale medier for helsepersonell og pasienter.

Åpne
S&P Global

Customer Success Manager, russisktalende (Dubai)

S&P Global

Hjelp S&P Global Energys kunder med å få mer ut av energi- og råvareløsninger gjennom onboarding, opplæring og støtte til bruk i EMEA. Stillingen er basert på arbeidsplassen i Dubai og betjener russisk- og engelsktalende kunder.

Åpne
Sensiba LLP

Customer Success Manager, APAC og EMEA

Sensiba LLP

Lede Sensibas customer success-team i APAC og støtte EMEA-kunder innen GRC-revisjon og etterlevelse gjennom fornyelser og revisjonsforberedelser. Ha ansvar for teamets resultater, kunderelasjoner, kundebevaring og driftsforbedringer.

Åpne