„Tongues Translation Services LLC“ – 2021 m. įkurta vertimo ir lokalizavimo įmonė, padedanti organizacijoms bendrauti tarp skirtingų kalbų ir kultūrų. Įmonės paslaugos apima žiniasklaidos vertimą, dubliavimą, garso, vaizdo ir spausdintinės medžiagos vertimą, taip pat vertimą realiuoju laiku iš kalbos į kalbą daugiau nei 550 kalbų ir tarmių. Įmonė derina vertimo technologijas su žmogaus kompetencija ir siūlo tokius sprendimus kaip dirbtiniu intelektu pagrįstas balsų dubliavimas bei daugiakalbis prekių ženklo kūrimas pasaulinei auditorijai.
Remote English-to-French Caption Translator
Translate English entertainment content into French captions and subtitles. Work across post-editing, transcreation, localization, and translation quality assurance.
Aprašymas
- Translate captions, subtitles, documents, web pages, and software.
- Post-edit machine-translated content (MTPE).
- Create transcreated translations.
- Fit translations to word limits while preserving their meaning.
- Maintain translation databases in Translation Management Software.
- Check translation quality throughout the process.
- Work with varied media and translation software.
- Resolve translation, localization, and cultural issues.
- Coordinate with other departments to provide translation services.
- Apply feedback and revisions where possible.
- Collaborate with fellow translators and report to the project manager.
Reikalavimai
- Bachelor’s degree in communications or linguistics.
- At least four years of experience in translation.
- Proficiency with Translation Management System tools and software.
- Knowledge of translation processes, terminology, and localization methods.
- Familiarity with localization guidelines and standards.
- Ability to translate written material into another language.
- Strong translation, writing, and communication skills.
- Fluency in at least two target languages.
- Ability to meet tight deadlines.
- Additional linguistics certification is a plus.
Privalumai
- Part-time employment.
- Remote work.