Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
شركة Tongues Translation Services LLC هي شركة للترجمة والتوطين تأسست عام 2021، وتساعد المؤسسات على التواصل عبر اللغات والثقافات. تشمل خدماتها ترجمة الوسائط والدبلجة والصوت والفيديو والطباعة، بما في ذلك الترجمة الفورية من الكلام إلى الكلام عبر أكثر من 550 لغة ولهجة. تجمع الشركة بين تقنيات الترجمة والخبرة البشرية، وتقدم حلولًا مثل دبلجة الأصوات بالذكاء الاصطناعي وبناء العلامات التجارية متعددة اللغات للجمهور حول العالم.

مترجم تعليقات توضيحية عن بُعد من الإنجليزية إلى الفرنسية

ترجمة محتوى ترفيهي من الإنجليزية إلى تعليقات توضيحية وترجمات مكتوبة بالفرنسية. يشمل العمل التحرير اللاحق، وإعادة الصياغة الإبداعية، والتوطين، وضمان جودة الترجمة.

الوصف

  • ترجمة التعليقات التوضيحية والترجمات المكتوبة والمستندات وصفحات الويب والبرمجيات.
  • تحرير المحتوى المترجم آليًا بعد الترجمة (MTPE).
  • إنشاء ترجمات بصياغة إبداعية متكيفة مع السياق.
  • مواءمة الترجمات مع حدود الكلمات مع الحفاظ على معناها.
  • إدارة قواعد بيانات الترجمة في برامج إدارة الترجمة.
  • فحص جودة الترجمة خلال جميع مراحل العمل.
  • العمل مع وسائط متنوعة وبرامج الترجمة.
  • معالجة المسائل المتعلقة بالترجمة والتوطين والثقافة.
  • التنسيق مع الأقسام الأخرى لتقديم خدمات الترجمة.
  • تطبيق الملاحظات وإجراء المراجعات متى أمكن.
  • التعاون مع المترجمين الآخرين ورفع التقارير إلى مدير المشروع.

المتطلبات

  • درجة البكالوريوس في الاتصالات أو اللغويات.
  • خبرة لا تقل عن أربع سنوات في الترجمة.
  • إتقان أدوات وبرامج أنظمة إدارة الترجمة.
  • معرفة عمليات الترجمة والمصطلحات وأساليب التوطين.
  • الإلمام بإرشادات التوطين ومعاييره.
  • القدرة على ترجمة المواد المكتوبة إلى لغة أخرى.
  • مهارات قوية في الترجمة والكتابة والتواصل.
  • إجادة لغتين مستهدفتين على الأقل.
  • القدرة على الالتزام بمواعيد نهائية ضيقة.
  • تُعد شهادة إضافية في اللغويات ميزة إضافية.

المزايا

  • عمل بدوام جزئي.
  • العمل عن بُعد.

وظائف ذات صلة

Offshore Launch

مدير مكتب ومنسق dispatch عن بُعد لشركة سباكة

Offshore Launch

إدارة استفسارات العملاء وتوزيع المهام وتتبع الأعمال والمدفوعات لصالح شركة سباكة أمريكية عن بُعد. تدعم Offshore Launch العمليات التجارية ونمو أصحاب شركات الخدمات المنزلية.

فتح
Savannah River Mission Completion

منسق مساعد إداري

Savannah River Mission Completion
1,001 – 5,000 الموظفون
البيئةالحكومةالطاقة

تقديم الدعم الإداري والمكتبي في شركة إتمام مهمة نهر سافانا، المتعاقدة مع وزارة الطاقة الأمريكية والمشرفة على عمليات النفايات السائلة في موقع نهر سافانا. تنسيق المعلومات والاجتماعات والتقارير والشؤون الإدارية للقسم.

فتح
Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

مساعد تنفيذي عن بُعد في جيه إل إل

Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

تقديم الدعم في إدارة التقويم والسفر والنفقات والاتصالات والعروض التقديمية لقيادة مشاريع العقارات في جيه إل إل. الوظيفة عن بُعد بالكامل، ومتاحة للمرشحين في مواقع أمريكية محددة ضمن المنطقتين الزمنيتين الشرقية أو الوسطى.

فتح
Konica Minolta Business Solutions do Brasil

مساعد إداري للمبيعات مبتدئ (مؤقت)

Konica Minolta Business Solutions do Brasil

ساند إدارة المبيعات في شركة كونيكا مينولتا، المتخصصة في تقنيات الطباعة الرقمية. تولَّ الفوترة ومتابعة الطلبات ودعم الفريق التجاري في ساو باولو وريسيفي.

فتح
Unum UK

مساعد إداري، مسار القيمة ومكتب الاستراتيجية المؤسسية

Unum UK

تقديم الدعم الإداري لمكتب الاستراتيجية المؤسسية في Unum ولأعمال تطوير مزايا الموظفين. تنسيق الجداول والمشاريع والتقارير والميزانيات والاجتماعات والعمليات التنفيذية.

فتح
Carbon Law Group

مساعد العمليات والشؤون الإدارية عن بُعد

Carbon Law Group

دعم المحامين والموظفين في مجموعة كاربون القانونية عبر إدارة العمليات الإدارية والفوترة ومسك الدفاتر والوثائق. استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي والأتمتة لتبسيط سير العمل، مع التحقق من الدقة وحماية المعلومات السرية.

فتح
Euro London

مساعد تنفيذي، عمليات الاندماج والاستحواذ للشركات (هجين، هامبورغ)

Euro London

ساند شريكًا وفريقًا دوليًا للاندماج والاستحواذ في شركة محاماة تجارية عصرية. نسّق المواعيد والمعاملات والوثائق والسفر والتواصل مع العملاء.

فتح
Ancestry

مساعد تنفيذي أول، قطاع التكنولوجيا

Ancestry

دعم المدير التنفيذي للتكنولوجيا ونواب رئيس قطاع التكنولوجيا في المهام الإدارية التنفيذية والسفر والفعاليات والتنسيق التشغيلي. وظيفة بدوام كامل وحضورية في دريبر، يوتا.

فتح
Raízen

مساعد إداري لدعم العملاء

Raízen

انضم إلى مركز خدمة العملاء في رايزن لدعم العملاء عبر الهاتف والرسائل. عالج النزاعات وتابع مؤشرات أداء خدمة العملاء في وظيفة عن بُعد داخل البرازيل.

فتح
S

مدير العمليات الميدانية في بالو ألتو، كاليفورنيا

SBM

قيادة برامج المرافق والعقود والميزانيات وفرق الخدمات لدى SBM Management Services في بالو ألتو. الحفاظ على الامتثال والسلامة وجودة الخدمة والأداء المالي وتدريب الموظفين في الموقع.

فتح