Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC היא חברת תרגום ולוקליזציה שנוסדה בשנת 2021 ומסייעת לארגונים לתקשר בין שפות ותרבויות. שירותיה כוללים תרגום מדיה, דיבוב, אודיו, וידאו ודפוס, לרבות תרגום דיבור־לדיבור בזמן אמת ביותר מ־550 שפות וניבים. החברה משלבת טכנולוגיית תרגום עם מומחיות אנושית ומציעה פתרונות כגון דיבוב קולי באמצעות בינה מלאכותית ומיתוג רב־לשוני לקהלים ברחבי העולם.

מתרגם כתוביות מאנגלית לצרפתית בעבודה מרחוק

תרגום תכני בידור מאנגלית לכיתובי כתוביות ולכתוביות בצרפתית. העבודה כוללת עריכה לאחר תרגום, תרגום יצירתי, לוקליזציה והבטחת איכות התרגום.

תיאור

  • תרגום כיתובי כתוביות, כתוביות, מסמכים, דפי אינטרנט ותוכנות.
  • עריכה לאחר תרגום של תוכן שתורגם במכונה (MTPE).
  • יצירת תרגומים יצירתיים המותאמים להקשר.
  • התאמת התרגומים למגבלות מילים תוך שמירה על משמעותם.
  • תחזוקת מאגרי תרגום בתוכנות לניהול תרגום.
  • בדיקת איכות התרגום לאורך כל התהליך.
  • עבודה עם מדיה מגוונת ותוכנות תרגום.
  • פתרון סוגיות של תרגום, לוקליזציה והתאמה תרבותית.
  • תיאום עם מחלקות אחרות לצורך מתן שירותי תרגום.
  • יישום משוב וביצוע תיקונים כשאפשר.
  • שיתוף פעולה עם מתרגמים אחרים ודיווח למנהל הפרויקט.

דרישות

  • תואר ראשון בתקשורת או בבלשנות.
  • ניסיון של ארבע שנים לפחות בתרגום.
  • שליטה בכלים ובתוכנות של מערכות לניהול תרגום.
  • היכרות עם תהליכי תרגום, מונחים ושיטות לוקליזציה.
  • היכרות עם הנחיות ותקנים ללוקליזציה.
  • יכולת לתרגם חומר כתוב לשפה אחרת.
  • כישורי תרגום, כתיבה ותקשורת טובים.
  • שליטה בשתי שפות יעד לפחות.
  • יכולת לעמוד בלוחות זמנים צפופים.
  • הסמכה נוספת בבלשנות היא יתרון.

הטבות

  • העסקה במשרה חלקית.
  • עבודה מרחוק.

משרות קשורות

Bank of America

בנקאי קשרי לקוחות דו־לשוני בספרדית – ג׳מייקה, ניו יורק

Bank of America

מתן שירות ללקוחות בקווינס בספרדית ובאנגלית, ביצוע פעולות בנקאיות וחיבור לקוחות לפתרונות פיננסיים מתאימים. סיוע ללקוחות דוברי ספרדית במרכזים הפיננסיים של בנק אוף אמריקה.

פתח
Snowflake

מנהל/ת בכיר/ה לפיתוח שותפויות ובריתות טכנולוגיות

Snowflake
5,001 – 10,000 עובדים
B2BSaaSארגון

הובלת השותפויות הטכנולוגיות האסטרטגיות של Snowflake ועיצוב מאמצי מכירה משותפת, מכירה חוזרת, שיווק ואינטגרציית מוצרים ברחבי העולם. עבודה עם צוותי מכירות, צוותים טכניים והנהלה כדי להרחיב עסקים משותפים באמריקות, באירופה, במזרח התיכון ובאפריקה, ובאסיה-פסיפיק וביפן.

פתח
Tokio Marine HCC

מנהל בכיר לקשרי הנהלה בכירה ולהפצה

Tokio Marine HCC

בניית שותפויות ארציות עם מתווכים והגדלת ההפצה הרווחית עבור Tokio Marine HCC. הובלת חשבונות אסטרטגיים, חיזוק קשרים עם בעלי עניין בכירים וקידום צמיחה בביטוחי נישה.

פתח
Lloyds Banking Group

מנהל קשרי לקוחות בתחום החקלאות והעסקים הקטנים והבינוניים

Lloyds Banking Group

ניהול קשרים עם עסקים חקלאיים, פיקוח על תיקי לקוחות ועל סיכוני אשראי. מתן הכוונה פיננסית מותאמת ותמיכה בלקוחות בבחינת אפשרויות לצמיחה בת קיימא.

פתח
Charter Technology Solutions

מנהל/ת לקוחות בכיר/ה, שירותי IT

Charter Technology Solutions

ייעצו ללקוחות Charter Technology Solutions בנושאי שירותי IT, הסלמות ותוכניות טכנולוגיות. נהלו קשרי לקוחות, בדיקות מצב, הצעות, תקציבים וצבר הזדמנויות.

פתח
RELX

מנהל/ת לקוחות זוטר/ה, עבודה מרחוק בארצות הברית | RELX

RELX

ניהול והרחבת חשבונות לקוחות עבור פתרונות המידע המשפטי, הרגולטורי והעסקי של LexisNexis. בניית תוכניות לחשבונות וקשרי לקוחות, לצד זיהוי הזדמנויות להרחבת תיקי הלקוחות שהוקצו.

פתח
Aleph Group, Inc

שותף לקוחות, מכירות מדיה דיגיטלית — דרום אפריקה

Aleph Group, Inc
1,001 – 5,000 עובדים
פינטקפרסוםשיווק

ניהול והרחבה של תיק מפרסמים מדרום אפריקה, עסקים קטנים ובינוניים, באמצעות מכירת פתרונות מדיה בפלטפורמות שותפות. התפקיד משלב פיתוח עסקי, תמיכה בקמפיינים, קשרי לקוחות ומעקב אחר הכנסות באמצעות Salesforce.

פתח
SS&C Technologies

מנהל קשרי לקוחות בכיר, פלטפורמת מנהלי נכסים

SS&C Technologies

בניית שותפויות עם מנהלי נכסים עבור פלטפורמת Black Diamond של SS&C, איתור מנהלים לתוכניות של חשבונות מנוהלים בנפרד וניהול משא ומתן על הסכמים מסחריים. הובלת קשרים עם שותפים בכירים וסיוע בהגדלת הכנסות התוכנית.

פתח
Feeding America

רכז פיתוח

Feeding America

תאם תמיכה להנהלה, קשר עם תורמים ויוזמות חוצות צוותים עבור מנהל הפיתוח הראשי של Feeding America. סייע לקדם את יעדי גיוס התרומות של צוות הפיתוח באמצעות תכנון, מחקר ותמיכה תפעולית.

פתח
LexisNexis

מנהל/ת לקוחות מתחיל/ה, Intelligize

LexisNexis

ניהול קשרי לקוחות והגדלת חשבונות עבור Intelligize, פלטפורמת המידע הרגולטורי והעסקי של LexisNexis. איתור הזדמנויות להתרחבות ותמיכה בהצלחת הלקוחות.

פתח