Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC es una empresa de traducción y localización fundada en 2021 que ayuda a las organizaciones a comunicarse entre idiomas y culturas. Sus servicios abarcan la traducción de medios, el doblaje, el audio, el vídeo y la impresión, incluida la traducción de voz a voz en tiempo real en más de 550 idiomas y dialectos. La empresa combina la tecnología de traducción con la experiencia humana y ofrece soluciones como el doblaje de voz mediante IA y la creación de marcas multilingües para audiencias de todo el mundo.

Traductor remoto de subtítulos del inglés al francés

Traduce contenido de entretenimiento del inglés al francés para crear subtítulos y subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas. Trabaja en posedición, transcreación, localización y aseguramiento de la calidad de las traducciones.

Descripción

  • Traduce subtítulos, documentos, páginas web y software.
  • Revisa y edita traducciones automáticas (MTPE).
  • Crea traducciones transcreadas.
  • Ajusta las traducciones a los límites de palabras sin alterar su significado.
  • Mantén bases de datos de traducción en software de gestión de traducciones.
  • Comprueba la calidad de las traducciones durante todo el proceso.
  • Trabaja con diversos medios y programas de traducción.
  • Resuelve problemas de traducción, localización y adaptación cultural.
  • Coordina con otros departamentos para prestar servicios de traducción.
  • Aplica comentarios y revisiones cuando sea posible.
  • Colabora con otros traductores e informa a la persona responsable del proyecto.

Requisitos

  • Grado universitario en comunicación o lingüística.
  • Al menos cuatro años de experiencia en traducción.
  • Dominio de herramientas y programas de sistemas de gestión de traducciones.
  • Conocimientos de procesos de traducción, terminología y métodos de localización.
  • Familiaridad con las directrices y normas de localización.
  • Capacidad para traducir textos a otro idioma.
  • Sólidas habilidades de traducción, redacción y comunicación.
  • Fluidez en al menos dos idiomas de destino.
  • Capacidad para cumplir plazos ajustados.
  • Se valorará una certificación adicional en lingüística.

Beneficios

  • Empleo a tiempo parcial.
  • Trabajo remoto.

Empleos relacionados

Nory

Gerente de Éxito del Cliente, software para restaurantes

Nory

Gestiona renovaciones, crecimiento de cuentas y resultados de clientes de restaurantes pequeños, medianos y en expansión de Nory. El puesto híbrido tiene sede en Nueva York y colabora con los equipos de incorporación, ventas, producto y operaciones.

Abrir
Connection

Gerente sénior de relaciones con clientes remoto — Illinois

Connection

Lidera las relaciones con clientes y la prestación de servicios de TI para Connection, alineando el crecimiento y la retención de cuentas con los objetivos de los clientes. Gestiona equipos de infraestructura en las instalaciones y coordina el rendimiento del servicio entre las partes interesadas internas.

Abrir
Thermo Fisher Scientific

Asociado/a principal de investigación clínica, FSP — trabajo remoto en Corea del Sur

Thermo Fisher Scientific

Supervisa ensayos clínicos patrocinados por Roche para una organización de investigación por contrato, contribuyendo al cumplimiento de los centros, la precisión de los datos, la documentación completa y el avance de los ensayos.

Abrir
Medtronic

Director de Investigación Clínica, Estimulación del Nervio Periférico

Medtronic

Lidera la estrategia global de evidencia clínica de Medtronic para terapias de estimulación del nervio periférico durante todo el ciclo de vida del producto. Supervisa la investigación previa y posterior a la comercialización que respalda los objetivos científicos, regulatorios, de reembolso y comerciales.

Abrir
Atrium Therapeutics

Gerente sénior de ensayos clínicos, remoto (California)

Atrium Therapeutics

Lidera las operaciones clínicas globales de las terapias de ARN de Atrium Therapeutics para tratar cardiomiopatías. Supervisa CRO, proveedores, presupuestos, plazos, cumplimiento normativo y ejecución de ensayos.

Abrir
Thermo Fisher Scientific

Asociado de Investigación Clínica (CRA) – Israel

Thermo Fisher Scientific

Supervisa centros de ensayos clínicos en Israel para los servicios PPD de Thermo Fisher Scientific, y contribuye al cumplimiento del protocolo, la calidad de los datos, la documentación y la preparación para auditorías.

Abrir