
Ford Motor Company je avtomobilski proizvajalec s sedežem v Združenih državah Amerike, katerega zgodovina sega v leto 1903. Poleg razvoja in proizvodnje vozil podjetje širi svoje področje delovanja na storitve mobilnosti, digitalne izkušnje in programsko opremo. Ford se posveča tudi trajnostnim prizadevanjem in okoljskim ciljem ter s tem povezuje promet, inovacije, vpliv na skupnost in odgovorne poslovne prakse.
Corporate Translator Specialist
Translate Ford’s in-vehicle and mobile app content for global markets while coordinating terminology and localization workflows. Collaborate with Ford China and partners on cross-border projects.
Opis
- Translate and adapt in-vehicle and mobile app content to ensure accuracy, consistent terminology, and cultural and regulatory relevance
- Apply CAT tools and AI-assisted translation, followed by careful human review
- Create, review, and maintain glossary entries and translation memory descriptions
- Maintain accurate, up-to-date project data in the internal translation system
- Review source content and flag issues before translation begins
- Gather and complete translation documents with input from translation engineers
- Coordinate terminology and context with designers, feature owners, developers, and language service providers
- Work with Ford China and joint venture partners, including occasional meetings outside standard hours to accommodate China time zones
- Monitor project delivery dates and raise potential risks early
- Document and refine processes and workflows for global and China collaboration
Zahteve
- Degree in Translation, Linguistics, Localization, International Relations, International Business, or a related field, or equivalent practical experience
- Relevant experience in translation, localization, or related project coordination; equivalent skills gained through other paths are also considered
- Advanced English proficiency (C1–C2) and excellent written and verbal communication
- Exceptional writing quality in the target language
- Proficiency in a language other than Spanish and English
- Experience with CAT tools and translation software
- Good understanding of XML
- Familiarity with content management systems and Jira
- Strong organizational and time-management abilities
- Careful attention to detail, problem-solving skills, and a customer-focused approach
- Ability to work independently and collaboratively in fast-changing, cross-border settings
- Intermediate to advanced proficiency (B2) in another language beyond Spanish and English is an advantage; Mandarin Chinese is preferred
- Experience with data analysis and process automation, HMI specifications, vehicle display systems, driver assistance features, Agile project management, or automotive technologies is an advantage
Ugodnosti
- Equal opportunity employer committed to a diverse and inclusive workplace
- Collaborative global culture shaped by passion, capability, community, and trust
- Opportunities for professional growth
- Hybrid work arrangement
Sorodna delovna mesta
Ni najdenih delovnih mest
Poskusite prilagoditi ali počistiti filtre, da najdete več priložnosti.