Ford Motor Company
Ford Motor Company
Ford Motor Company, geçmişi 1903 yılına uzanan, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir otomotiv üreticisidir. Şirket, araç geliştirip üretmenin yanı sıra mobilite hizmetleri, dijital deneyimler ve yazılım alanlarındaki çalışmalarını da genişletmektedir. Ford’un faaliyetleri, ulaşım, inovasyon, toplumsal etki ve sorumlu iş uygulamalarını bir araya getiren bir yaklaşımla sürdürülebilirlik çalışmalarını ve çevresel hedefleri de kapsamaktadır.

Kurumsal Çeviri Uzmanı

Ford’un araç içi ve mobil uygulama içeriklerini küresel pazarlar için çevirin; terminoloji ve yerelleştirme süreçlerini koordine edin. Ford Çin ve iş ortaklarıyla sınır ötesi projelerde iş birliği yapın.

Açıklama

  • Araç içi ve mobil uygulama içeriklerini doğruluk, tutarlı terminoloji, kültürel uygunluk ve mevzuata uyum sağlayacak şekilde çevirin ve uyarlayın
  • CAT araçlarını ve yapay zekâ destekli çeviriyi kullanın; ardından çevirileri dikkatle gözden geçirin
  • Sözlük kayıtları ve çeviri belleği açıklamaları oluşturun, gözden geçirin ve güncel tutun
  • Dahili çeviri sistemindeki proje verilerini doğru ve güncel tutun
  • Kaynak içeriği inceleyin ve çeviri başlamadan önce sorunları bildirin
  • Çeviri mühendislerinden gelen katkılarla çeviri belgelerini derleyin ve tamamlayın
  • Tasarımcılar, özellik sahipleri, geliştiriciler ve dil hizmeti sağlayıcılarıyla terminoloji ve bağlamı koordine edin
  • Ford Çin ve ortak girişim ortaklarıyla çalışın; Çin saat dilimlerine uyum sağlamak için zaman zaman standart çalışma saatleri dışında toplantılara katılın
  • Proje teslim tarihlerini izleyin ve olası riskleri erkenden bildirin
  • Küresel ekipler ile Çin arasındaki iş birliği için süreçleri ve iş akışlarını belgelendirin ve iyileştirin

Gereksinimler

  • Çeviri, Dilbilim, Yerelleştirme, Uluslararası İlişkiler, Uluslararası İşletme veya ilgili bir alanda lisans derecesi ya da eşdeğer uygulamalı deneyim
  • Çeviri, yerelleştirme veya ilgili proje koordinasyonu alanında deneyim; farklı yollarla edinilmiş eşdeğer beceriler de değerlendirilir
  • İleri düzey İngilizce (C1–C2) ve yazılı ve sözlü iletişimde yetkinlik
  • Hedef dilde olağanüstü yazma becerisi
  • İspanyolca ve İngilizce dışında bir dilde yetkinlik
  • CAT araçları ve çeviri yazılımlarıyla deneyim
  • XML konusunda iyi düzeyde bilgi
  • İçerik yönetim sistemlerine ve Jira’ya aşinalık
  • Güçlü organizasyon ve zaman yönetimi becerileri
  • Detaylara özen, problem çözme becerileri ve müşteri odaklı yaklaşım
  • Hızla değişen, sınır ötesi ortamlarda bağımsız ve iş birliği içinde çalışabilme
  • İspanyolca ve İngilizce dışında başka bir dilde orta-ileri düzey (B2) yetkinlik tercih sebebidir; Mandarin Çincesi önceliklidir
  • Veri analizi ve süreç otomasyonu, HMI spesifikasyonları, araç ekran sistemleri, sürücü destek özellikleri, Çevik proje yönetimi veya otomotiv teknolojileri alanlarında deneyim tercih sebebidir

Yan Haklar

  • Çeşitlilik içeren ve kapsayıcı bir iş yeri sunmayı taahhüt eden eşit fırsat işvereni
  • Tutku, yetkinlik, topluluk ve güven değerleriyle şekillenen iş birliğine dayalı küresel kültür
  • Mesleki gelişim fırsatları
  • Hibrit çalışma düzeni

İlgili İş İlanları

İş ilanı bulunamadı

Daha fazla fırsat bulmak için filtreleri ayarlamayı veya temizlemeyi deneyin.