Ford Motor Company
Ford Motor Company
Ford Motor Company er en amerikansk bilprodusent med en historie som går tilbake til 1903. I tillegg til å utvikle og produsere kjøretøy utvider selskapet fokuset sitt til mobilitetstjenester, digitale opplevelser og programvare. Fords arbeid omfatter også bærekraftsarbeid og miljømål, noe som gjenspeiler en tilnærming som knytter sammen transport, innovasjon, samfunnseffekt og ansvarlig forretningsdrift.

Spesialist på bedriftoversettelse

Oversett innhold for Fords kjøretøy og mobilapp til globale markeder, og koordiner terminologi og lokaliseringsarbeidsflyt. Samarbeid med Ford China og partnere om prosjekter på tvers av landegrenser.

Beskrivelse

  • Oversett og tilpass innhold for kjøretøy og mobilapp slik at det er presist, bruker konsekvent terminologi og er kulturelt og regelverksmessig relevant
  • Bruk CAT-verktøy og AI-assistert oversettelse, etterfulgt av grundig menneskelig gjennomgang
  • Opprett, gjennomgå og vedlikehold ordlisteoppføringer og beskrivelser i oversettelsesminner
  • Sørg for at prosjektdata i det interne oversettelsessystemet er korrekte og oppdaterte
  • Gjennomgå kildemateriale og meld fra om problemer før oversettelsen starter
  • Samle inn og ferdigstille oversettelsesdokumenter med innspill fra oversettelsesingeniører
  • Koordiner terminologi og kontekst med designere, funksjonsansvarlige, utviklere og leverandører av språktjenester
  • Samarbeid med Ford China og joint venture-partnere, inkludert enkelte møter utenom vanlig arbeidstid for å ta hensyn til tidssonene i Kina
  • Følg opp prosjektfrister og meld fra om mulige risikoer tidlig
  • Dokumenter og forbedre prosesser og arbeidsflyt for globalt samarbeid og samarbeid med Kina

Krav

  • Utdanning innen oversettelse, lingvistikk, lokalisering, internasjonale relasjoner, internasjonal forretningsvirksomhet eller et beslektet fagområde, eller tilsvarende praktisk erfaring
  • Relevant erfaring med oversettelse, lokalisering eller beslektet prosjektkoordinering; tilsvarende kompetanse opparbeidet på andre måter blir også vurdert
  • Avanserte engelskkunnskaper (C1–C2) og svært gode skriftlige og muntlige kommunikasjonsevner
  • Svært god skriftlig kvalitet på målspråket
  • Gode kunnskaper i et annet språk enn spansk og engelsk
  • Erfaring med CAT-verktøy og oversettelsesprogramvare
  • God forståelse av XML
  • Kjennskap til innholdsstyringssystemer og Jira
  • Gode organisatoriske evner og evne til å disponere tiden godt
  • Stor oppmerksomhet på detaljer, problemløsningsevner og en kundeorientert tilnærming
  • Evne til å jobbe selvstendig og sammen med andre i miljøer preget av raske endringer og samarbeid på tvers av landegrenser
  • Middels til avanserte kunnskaper (B2) i enda et språk utover spansk og engelsk er en fordel; mandarin er foretrukket
  • Erfaring med dataanalyse og prosessautomatisering, HMI-spesifikasjoner, displaysystemer i kjøretøy, førerassistansesystemer, smidig prosjektledelse eller bilteknologi er en fordel

Fordeler

  • Arbeidsgiver med like muligheter som arbeider for en mangfoldig og inkluderende arbeidsplass
  • Samarbeidsorientert global kultur preget av engasjement, kompetanse, fellesskap og tillit
  • Muligheter for faglig utvikling
  • Hybrid arbeidsordning

Relaterte jobber

Ingen jobber funnet

Prøv å justere eller tømme filtrene for å finne flere muligheter.