
Ford Motor Company যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক একটি অটোমোবাইল নির্মাতা প্রতিষ্ঠান, যার ইতিহাস ১৯০৩ সাল থেকে শুরু। যানবাহন উন্নয়ন ও উৎপাদনের পাশাপাশি প্রতিষ্ঠানটি মোবিলিটি সেবা, ডিজিটাল অভিজ্ঞতা এবং সফটওয়্যার খাতে তাদের কার্যক্রম বাড়াচ্ছে। Ford-এর কাজের মধ্যে টেকসই উন্নয়নমূলক উদ্যোগ ও পরিবেশগত লক্ষ্যও রয়েছে, যা পরিবহন, উদ্ভাবন, সম্প্রদায়ের ওপর প্রভাব এবং দায়িত্বশীল ব্যবসায়িক চর্চাকে যুক্ত করা একটি দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে।
কর্পোরেট অনুবাদ বিশেষজ্ঞ
বিশ্ববাজারের জন্য ফোর্ডের গাড়ির ভেতরের সিস্টেম ও মোবাইল অ্যাপের বিষয়বস্তু অনুবাদ করুন এবং পরিভাষা ও স্থানীয়করণ কার্যক্রম সমন্বয় করুন। সীমান্তপারের প্রকল্পে ফোর্ড চায়না ও অংশীদারদের সঙ্গে কাজ করুন।
বিবরণ
- গাড়ির ভেতরের সিস্টেম ও মোবাইল অ্যাপের বিষয়বস্তু অনুবাদ ও অভিযোজন করে নির্ভুলতা, পরিভাষার সামঞ্জস্য এবং সাংস্কৃতিক ও নিয়ন্ত্রক প্রাসঙ্গিকতা নিশ্চিত করুন
- CAT টুল ও AI-সহায়তাপ্রাপ্ত অনুবাদ ব্যবহার করুন, এরপর সতর্কভাবে মানবীয় পর্যালোচনা করুন
- শব্দকোষের এন্ট্রি ও অনুবাদ স্মৃতির বিবরণ তৈরি, পর্যালোচনা ও হালনাগাদ রাখুন
- অভ্যন্তরীণ অনুবাদ ব্যবস্থায় প্রকল্পের নির্ভুল ও হালনাগাদ তথ্য বজায় রাখুন
- অনুবাদ শুরু হওয়ার আগে মূল বিষয়বস্তু পর্যালোচনা করুন এবং সমস্যা চিহ্নিত করুন
- অনুবাদ প্রকৌশলীদের মতামত নিয়ে অনুবাদের নথি সংগ্রহ ও সম্পূর্ণ করুন
- ডিজাইনার, ফিচার-দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, ডেভেলপার এবং ভাষাসেবা প্রদানকারীদের সঙ্গে পরিভাষা ও প্রসঙ্গ সমন্বয় করুন
- ফোর্ড চায়না ও যৌথ উদ্যোগের অংশীদারদের সঙ্গে কাজ করুন; চীনের সময় অঞ্চলের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখতে মাঝে মাঝে নিয়মিত কর্মঘণ্টার বাইরেও সভায় যোগ দিন
- প্রকল্পের সরবরাহের তারিখ পর্যবেক্ষণ করুন এবং সম্ভাব্য ঝুঁকি আগেভাগে জানান
- বিশ্বব্যাপী ও চীনের সহযোগিতার জন্য প্রক্রিয়া ও কর্মপ্রবাহ নথিভুক্ত এবং উন্নত করুন
প্রয়োজনীয়তা
- অনুবাদ, ভাষাবিজ্ঞান, স্থানীয়করণ, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, আন্তর্জাতিক ব্যবসা বা সংশ্লিষ্ট বিষয়ে ডিগ্রি, অথবা সমমানের ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা
- অনুবাদ, স্থানীয়করণ বা সংশ্লিষ্ট প্রকল্প সমন্বয়ে প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা; অন্য পথে অর্জিত সমমানের দক্ষতাও বিবেচনা করা হবে
- ইংরেজিতে উচ্চ পর্যায়ের দক্ষতা (C1–C2) এবং লিখিত ও মৌখিক যোগাযোগে চমৎকার সক্ষমতা
- লক্ষ্য ভাষায় ব্যতিক্রমী লেখার মান
- স্প্যানিশ ও ইংরেজি ছাড়া অন্য একটি ভাষায় দক্ষতা
- CAT টুল ও অনুবাদ সফটওয়্যারে অভিজ্ঞতা
- XML সম্পর্কে ভালো ধারণা
- কনটেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম ও Jira সম্পর্কে পরিচিতি
- সাংগঠনিক দক্ষতা ও সময় ব্যবস্থাপনায় সক্ষমতা
- বিস্তারিত বিষয়ে যত্নশীল মনোযোগ, সমস্যা সমাধানের দক্ষতা এবং গ্রাহককেন্দ্রিক মনোভাব
- দ্রুত পরিবর্তনশীল, সীমান্তপারের পরিবেশে স্বাধীনভাবে ও সহযোগিতার সঙ্গে কাজ করার সামর্থ্য
- স্প্যানিশ ও ইংরেজির বাইরে অন্য একটি ভাষায় মধ্যবর্তী থেকে উচ্চ-মধ্যবর্তী দক্ষতা (B2) অতিরিক্ত যোগ্যতা; মান্দারিন চীনা ভাষা অগ্রাধিকারযোগ্য
- তথ্য বিশ্লেষণ ও প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয়করণ, HMI স্পেসিফিকেশন, যানবাহনের ডিসপ্লে সিস্টেম, চালক-সহায়তা ফিচার, Agile প্রকল্প ব্যবস্থাপনা বা অটোমোটিভ প্রযুক্তিতে অভিজ্ঞতা অতিরিক্ত যোগ্যতা
সুবিধাসমূহ
- বৈচিত্র্যময় ও অন্তর্ভুক্তিমূলক কর্মপরিবেশে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সমান সুযোগের নিয়োগকর্তা
- আগ্রহ, সক্ষমতা, সম্প্রদায় ও বিশ্বাসের ভিত্তিতে গড়ে ওঠা সহযোগিতামূলক বৈশ্বিক সংস্কৃতি
- পেশাগত উন্নতির সুযোগ
- হাইব্রিড কর্মব্যবস্থা
সম্পর্কিত চাকরি
কোনো চাকরি পাওয়া যায়নি
আরও সুযোগ খুঁজতে ফিল্টারগুলো পরিবর্তন বা মুছে দেখুন।