Ford Motor Company
Ford Motor Company
Ford Motor Company امریکہ میں قائم ایک آٹو موبائل ساز کمپنی ہے، جس کی تاریخ 1903 تک جاتی ہے۔ گاڑیوں کی تیاری اور پیداوار کے علاوہ، کمپنی موبیلیٹی سروسز، ڈیجیٹل تجربات اور سافٹ ویئر کے شعبوں پر بھی اپنی توجہ بڑھا رہی ہے۔ Ford کے کام میں پائیداری سے متعلق کوششیں اور ماحولیاتی اہداف بھی شامل ہیں، جو نقل و حمل، جدت، معاشرتی اثرات اور ذمہ دار کاروباری طریقوں کو مربوط کرنے والے نقطۂ نظر کی عکاسی کرتے ہیں۔

کارپوریٹ مترجم ماہر

عالمی منڈیوں کے لیے فورڈ کے گاڑی کے اندرونی نظام اور موبائل ایپ کے مواد کا ترجمہ کریں، اور اصطلاحات و مقامیانے کے مراحل میں ہم آہنگی پیدا کریں۔ سرحد پار منصوبوں میں فورڈ چائنا اور شراکت داروں کے ساتھ تعاون کریں۔

تفصیل

  • گاڑی کے اندرونی نظام اور موبائل ایپ کے مواد کا ترجمہ اور مطابقت پیدا کریں تاکہ درستگی، اصطلاحات میں یکسانیت، اور ثقافتی و ضابطہ جاتی مناسبت یقینی ہو
  • CAT ٹولز اور AI کی مدد سے ترجمہ استعمال کریں، پھر انسانی طور پر احتیاط سے جائزہ لیں
  • اصطلاحات کی فہرست کے اندراجات اور ترجمہ میموری کی تفصیلات بنائیں، ان کا جائزہ لیں اور انہیں برقرار رکھیں
  • اندرونی ترجمہ نظام میں منصوبے کا درست اور تازہ ترین ڈیٹا برقرار رکھیں
  • ترجمہ شروع ہونے سے پہلے اصل مواد کا جائزہ لیں اور مسائل کی نشان دہی کریں
  • ترجمہ انجینئروں کی رائے سے ترجمے کی دستاویزات جمع اور مکمل کریں
  • ڈیزائنرز، فیچر کے ذمہ داران، ڈیولپرز اور زبان کی خدمات فراہم کرنے والوں کے ساتھ اصطلاحات اور سیاق و سباق میں ہم آہنگی پیدا کریں
  • فورڈ چائنا اور مشترکہ منصوبے کے شراکت داروں کے ساتھ کام کریں؛ چین کے اوقات سے مطابقت کے لیے کبھی کبھار معمول کے اوقات سے باہر اجلاسوں میں شرکت کریں
  • منصوبے کی تکمیل کی تاریخوں پر نظر رکھیں اور ممکنہ خطرات کی بروقت اطلاع دیں
  • عالمی اور چین کے اشتراک کے لیے طریقہ کار اور کام کے بہاؤ کو دستاویزی شکل دیں اور بہتر بنائیں

تقاضے

  • ترجمہ، لسانیات، مقامیانے، بین الاقوامی تعلقات، بین الاقوامی کاروبار یا متعلقہ شعبے میں ڈگری، یا اس کے مساوی عملی تجربہ
  • ترجمہ، مقامیانے یا متعلقہ منصوبوں کی ہم آہنگی میں موزوں تجربہ؛ دوسرے راستوں سے حاصل کردہ مساوی مہارتوں پر بھی غور کیا جائے گا
  • انگریزی میں اعلیٰ مہارت (C1–C2) اور تحریری و زبانی ابلاغ کی بہترین صلاحیت
  • ہدفی زبان میں غیر معمولی تحریری معیار
  • ہسپانوی اور انگریزی کے علاوہ کسی زبان میں مہارت
  • CAT ٹولز اور ترجمے کے سافٹ ویئر کا تجربہ
  • XML کی اچھی سمجھ
  • مواد کے انتظام کے نظام اور Jira سے واقفیت
  • تنظیم اور وقت کے انتظام کی مضبوط صلاحیت
  • تفصیل پر باریک بینی، مسائل حل کرنے کی مہارت اور صارف پر مرکوز رویہ
  • تیزی سے بدلتے ہوئے، سرحد پار ماحول میں خودمختاری اور تعاون سے کام کرنے کی صلاحیت
  • ہسپانوی اور انگریزی کے علاوہ کسی دوسری زبان میں درمیانی سے اعلیٰ درجے کی مہارت (B2) اضافی خوبی ہے؛ مینڈرین چینی کو ترجیح دی جائے گی
  • ڈیٹا کے تجزیے اور عمل کی خودکاری، HMI specifications، گاڑیوں کے ڈسپلے نظام، ڈرائیور معاون فیچرز، ایجائل منصوبہ بندی یا خودکار گاڑیوں کی ٹیکنالوجی کا تجربہ اضافی خوبی ہے

مراعات

  • مساوی مواقع فراہم کرنے والا ادارہ جو متنوع اور جامع کام کی جگہ کے لیے پُرعزم ہے
  • جذبے، صلاحیت، برادری اور اعتماد سے تشکیل پانے والا تعاون پر مبنی عالمی ماحول
  • پیشہ ورانہ ترقی کے مواقع
  • ہائبرڈ کام کا انتظام

متعلقہ نوکریاں

کوئی ملازمت نہیں ملی

مزید مواقع تلاش کرنے کے لیے فلٹرز کو تبدیل یا صاف کریں۔