
Η Ford Motor Company είναι κατασκευαστής αυτοκινήτων με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες και ιστορία που ξεκινά από το 1903. Εκτός από την ανάπτυξη και παραγωγή οχημάτων, η εταιρεία διευρύνει την εστίασή της στις υπηρεσίες μετακίνησης, τις ψηφιακές εμπειρίες και το λογισμικό. Το έργο της Ford περιλαμβάνει επίσης προσπάθειες βιωσιμότητας και περιβαλλοντικούς στόχους, αντικατοπτρίζοντας μια προσέγγιση που συνδέει τις μεταφορές, την καινοτομία, τον αντίκτυπο στην κοινότητα και τις υπεύθυνες επιχειρηματικές πρακτικές.
Ειδικός εταιρικής μετάφρασης
Μετάφραση περιεχομένου των συστημάτων αυτοκινήτου και της εφαρμογής κινητού της Ford για διεθνείς αγορές, με συντονισμό της ορολογίας και των ροών εργασίας τοπικοποίησης. Συνεργασία με τη Ford China και συνεργάτες σε διασυνοριακά έργα.
Περιγραφή
- Μετάφραση και προσαρμογή περιεχομένου για τα συστήματα αυτοκινήτου και την εφαρμογή κινητού, ώστε να διασφαλίζονται η ακρίβεια, η συνεπής ορολογία και η πολιτισμική και κανονιστική καταλληλότητα
- Χρήση εργαλείων μετάφρασης με υπολογιστή και μετάφρασης με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης, ακολουθούμενη από προσεκτικό ανθρώπινο έλεγχο
- Δημιουργία, έλεγχος και συντήρηση καταχωρίσεων γλωσσαρίου και περιγραφών μεταφραστικής μνήμης
- Διατήρηση ακριβών και ενημερωμένων δεδομένων έργων στο εσωτερικό σύστημα μετάφρασης
- Έλεγχος του περιεχομένου στην αρχική γλώσσα και επισήμανση προβλημάτων πριν από την έναρξη της μετάφρασης
- Συγκέντρωση και ολοκλήρωση εγγράφων μετάφρασης με τη συμβολή μηχανικών μετάφρασης
- Συντονισμός ορολογίας και πλαισίου με σχεδιαστές, υπεύθυνους λειτουργιών, προγραμματιστές και παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών
- Συνεργασία με τη Ford China και εταίρους κοινοπραξιών, συμπεριλαμβανομένων περιστασιακών συναντήσεων εκτός του συνηθισμένου ωραρίου για την κάλυψη των διαφορών ώρας με την Κίνα
- Παρακολούθηση των ημερομηνιών παράδοσης έργων και έγκαιρη επισήμανση πιθανών κινδύνων
- Τεκμηρίωση και βελτίωση διαδικασιών και ροών εργασίας για τη διεθνή συνεργασία και τη συνεργασία με την Κίνα
Απαιτήσεις
- Πτυχίο στη Μετάφραση, τη Γλωσσολογία, την Τοπικοποίηση, τις Διεθνείς Σχέσεις, τις Διεθνείς Επιχειρήσεις ή σε συναφή τομέα, ή ισοδύναμη πρακτική εμπειρία
- Σχετική εμπειρία στη μετάφραση, την τοπικοποίηση ή τον συναφή συντονισμό έργων· λαμβάνονται επίσης υπόψη ισοδύναμες δεξιότητες που αποκτήθηκαν με άλλους τρόπους
- Προχωρημένη γνώση αγγλικών (C1–C2) και άριστες δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας
- Εξαιρετική ποιότητα γραφής στη γλώσσα-στόχο
- Γνώση γλώσσας πέρα από τα ισπανικά και τα αγγλικά
- Εμπειρία με εργαλεία μετάφρασης με υπολογιστή και λογισμικό μετάφρασης
- Καλή κατανόηση της XML
- Εξοικείωση με συστήματα διαχείρισης περιεχομένου και το Jira
- Ισχυρές οργανωτικές δεξιότητες και ικανότητες διαχείρισης χρόνου
- Προσεκτική προσήλωση στη λεπτομέρεια, δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων και πελατοκεντρική προσέγγιση
- Ικανότητα αυτόνομης εργασίας και συνεργασίας σε ταχέως μεταβαλλόμενα, διασυνοριακά περιβάλλοντα
- Η μεσαία έως προχωρημένη γνώση (B2) μιας επιπλέον γλώσσας πέρα από τα ισπανικά και τα αγγλικά αποτελεί πλεονέκτημα· προτιμάται η κινεζική μανδαρινική
- Εμπειρία στην ανάλυση δεδομένων και την αυτοματοποίηση διαδικασιών, στις προδιαγραφές HMI, στα συστήματα οθονών οχημάτων, στις λειτουργίες υποβοήθησης οδηγού, στη διαχείριση έργων Agile ή στις τεχνολογίες αυτοκινήτου αποτελεί πλεονέκτημα
Παροχές
- Εργοδότης ίσων ευκαιριών που δεσμεύεται για ένα ποικιλόμορφο και συμπεριληπτικό εργασιακό περιβάλλον
- Συνεργατική διεθνής κουλτούρα με βάση το πάθος, τις ικανότητες, την κοινότητα και την εμπιστοσύνη
- Ευκαιρίες επαγγελματικής εξέλιξης
- Υβριδικό μοντέλο εργασίας
Σχετικές θέσεις εργασίας
Δεν βρέθηκαν θέσεις εργασίας
Δοκιμάστε να προσαρμόσετε ή να διαγράψετε τα φίλτρα για να βρείτε περισσότερες ευκαιρίες.