
Ford Motor Company on Ameerika Ühendriikides tegutsev autotootja, mille ajalugu ulatub aastasse 1903. Lisaks sõidukite arendamisele ja tootmisele laiendab ettevõte oma tegevust liikuvusteenustele, digitaalsetele kogemustele ja tarkvarale. F too tegevus hõlmab ka kestlikkuse edendamist ja keskkonnaeesmärkide saavutamist, peegeldades lähenemist, mis ühendab transpordi, innovatsiooni, mõju kogukonnale ja vastutustundliku äritegevuse põhimõtted.
Ettevõtte tõlkespetsialist
Tõlgi Fordi sõidukisisu ja mobiilirakenduse sisu üleilmsetele turgudele ning koordineeri terminoloogiat ja lokaliseerimise töövooge. Tee piiriülestes projektides koostööd Ford China ja partneritega.
Kirjeldus
- Tõlgi ja kohanda sõidukisisu ja mobiilirakenduse sisu, et tagada täpsus, ühtne terminoloogia ning kultuuriline ja õiguslik sobivus
- Kasuta CAT-tööriistu ja tehisintellekti toel tõlkimist ning kontrolli tulemused seejärel hoolikalt üle
- Loo, vaata üle ja halda sõnastikukirjeid ning tõlkemälu kirjeldusi
- Hoia projektiandmed ettevõtte sisemises tõlkesüsteemis täpsed ja ajakohased
- Vaata lähtesisu üle ja anna probleemidest teada enne tõlkimise alustamist
- Kogu tõlke dokumendid ja vii need lõpuni, kaasates tõlkeinsenere
- Kooskõlasta terminoloogia ja kontekst disainerite, funktsioonide omanike, arendajate ning keeleteenuste pakkujatega
- Tee koostööd Ford China ja ühisettevõtete partneritega; Hiina ajavööndite arvestamiseks toimuvad aeg-ajalt koosolekud väljaspool tavapärast tööaega
- Jälgi projektide tähtaegu ja teavita võimalikest riskidest varakult
- Dokumenteeri ja täiusta üleilmse ning Hiina-põhise koostöö protsesse ja töövooge
Nõuded
- Tõlkimise, keeleteaduse, lokaliseerimise, rahvusvaheliste suhete, rahvusvahelise äri või sellega seotud valdkonna kraad või samaväärne praktiline kogemus
- Asjakohane kogemus tõlkimise, lokaliseerimise või seotud projektide koordineerimise alal; arvesse võetakse ka muul viisil omandatud samaväärseid oskusi
- Kõrgtasemel inglise keele oskus (C1–C2) ning väga hea kirjalik ja suuline suhtlemisoskus
- Sihtkeeles erakordselt hea kirjutamisoskus
- Mõne muu keele oskus peale hispaania ja inglise keele
- CAT-tööriistade ja tõlketarkvara kasutamise kogemus
- Head XML-i alased teadmised
- Sisuhaldussüsteemide ja Jira tundmine
- Tugev organiseerimis- ja ajaplaneerimisoskus
- Tähelepanelikkus detailide suhtes, probleemide lahendamise oskus ja kliendikeskne lähenemine
- Oskus töötada iseseisvalt ja koostöös teistega kiiresti muutuvas piiriüleses keskkonnas
- Kesktasemel kuni kõrgtasemel (B2) mõne muu keele oskus peale hispaania ja inglise keele tuleb kasuks; eelistatud on mandariini hiina keel
- Andmeanalüüsi ja protsesside automatiseerimise, HMI spetsifikatsioonide, sõidukite kuvasüsteemide, juhiabisüsteemide, agiilse projektijuhtimise või autotehnoloogia kogemus tuleb kasuks
Hüved
- Võrdseid võimalusi pakkuv tööandja, kes on pühendunud mitmekesisele ja kaasavale töökeskkonnale
- Koostööpõhine üleilmne kultuur, mille aluseks on kirg, võimekus, kogukond ja usaldus
- Võimalused tööalaseks arenguks
- Hübriidne töökorraldus
Seotud töökohad
Töökohti ei leitud
Rohkemate võimaluste leidmiseks proovige filtreid muuta või tühjendada.