Ford Motor Company
Ford Motor Company
Ford Motor Company er en amerikansk bilproducent med en historie, der går tilbage til 1903. Ud over at udvikle og producere køretøjer udvider virksomheden sit fokus til mobilitetstjenester, digitale oplevelser og software. Fords arbejde omfatter også bæredygtighedsindsatser og miljømål, hvilket afspejler en tilgang, der forbinder transport, innovation, samfundspåvirkning og ansvarlig forretningsdrift.

Specialist i virksomhedstranslation

Oversæt indhold til Fords køretøjer og mobilapp til globale markeder, og koordinér terminologi og lokaliseringsarbejdsgange. Samarbejd med Ford China og partnere om grænseoverskridende projekter.

Beskrivelse

  • Oversæt og tilpas indhold til køretøjer og mobilapp, så det er præcist, bruger ensartet terminologi og er kulturelt og lovgivningsmæssigt relevant
  • Brug CAT-værktøjer og AI-assisteret oversættelse efterfulgt af grundig menneskelig gennemgang
  • Opret, gennemgå og vedligehold ordlisteposter og beskrivelser i oversættelseshukommelser
  • Sørg for, at projektdata i det interne oversættelsessystem er korrekte og opdaterede
  • Gennemgå kildemateriale, og gør opmærksom på problemer, før oversættelsen begynder
  • Indsaml og færdiggør oversættelsesdokumenter med input fra oversættelsesingeniører
  • Koordinér terminologi og kontekst med designere, funktionsansvarlige, udviklere og sprogserviceleverandører
  • Arbejd sammen med Ford China og joint venture-partnere, herunder lejlighedsvise møder uden for normal arbejdstid for at tage højde for tidszonerne i Kina
  • Følg op på projektleverancer, og gør tidligt opmærksom på mulige risici
  • Dokumentér og forbedr processer og arbejdsgange for globalt samarbejde og samarbejde med Kina

Krav

  • Uddannelse inden for oversættelse, lingvistik, lokalisering, internationale relationer, international virksomhedsledelse eller et beslægtet område eller tilsvarende praktisk erfaring
  • Relevant erfaring med oversættelse, lokalisering eller beslægtet projektkoordinering; tilsvarende kompetencer opnået ad andre veje tages også i betragtning
  • Avancerede engelskkundskaber (C1–C2) og fremragende skriftlige og mundtlige kommunikationsevner
  • Særdeles høj skriftlig kvalitet på målsproget
  • Gode kundskaber i et andet sprog end spansk og engelsk
  • Erfaring med CAT-værktøjer og oversættelsessoftware
  • God forståelse af XML
  • Kendskab til indholdsstyringssystemer og Jira
  • Stærke organisatoriske evner og evne til at planlægge tiden godt
  • Stor sans for detaljer, problemløsningsevner og en kundeorienteret tilgang
  • Evne til at arbejde selvstændigt og sammen med andre i omskiftelige, grænseoverskridende miljøer
  • Mellemliggende til avancerede kundskaber (B2) i endnu et sprog ud over spansk og engelsk er en fordel; mandarin er foretrukket
  • Erfaring med dataanalyse og procesautomatisering, HMI-specifikationer, køretøjers displaysystemer, førerassistentsystemer, agil projektledelse eller bilteknologi er en fordel

Fordele

  • Arbejdsgiver med lige muligheder, der arbejder for en mangfoldig og inkluderende arbejdsplads
  • Samarbejdsorienteret global kultur præget af engagement, kompetence, fællesskab og tillid
  • Muligheder for faglig udvikling
  • Hybrid arbejdsordning

Relaterede job

Ingen job fundet

Prøv at justere eller rydde filtrene for at finde flere muligheder.