Ford Motor Company
Ford Motor Company
شركة Ford Motor Company هي شركة مصنّعة للسيارات مقرّها الولايات المتحدة، ويعود تاريخها إلى عام 1903. وإلى جانب تطوير المركبات وإنتاجها، توسّع الشركة تركيزها ليشمل خدمات التنقّل والتجارب الرقمية والبرمجيات. كما تشمل أعمال فورد جهودًا في مجال الاستدامة وأهدافًا بيئية، بما يعكس نهجًا يربط بين النقل والابتكار والأثر المجتمعي وممارسات الأعمال المسؤولة.

أخصائي ترجمة مؤسسية

ترجمة محتوى أنظمة المركبات وتطبيقات الهاتف المحمول من فورد للأسواق العالمية، مع تنسيق المصطلحات وسير عمل التوطين. التعاون مع فورد الصين وشركائها في المشاريع العابرة للحدود.

الوصف

  • ترجمة محتوى أنظمة المركبات وتطبيقات الهاتف المحمول وتكييفه لضمان الدقة واتساق المصطلحات والملاءمة الثقافية والتنظيمية
  • استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب والترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، ثم إجراء مراجعة بشرية دقيقة
  • إنشاء مدخلات المسرد وأوصاف ذاكرة الترجمة ومراجعتها وصيانتها
  • الحفاظ على دقة بيانات المشاريع وحداثتها في نظام الترجمة الداخلي
  • مراجعة المحتوى المصدر والإشارة إلى المشكلات قبل بدء الترجمة
  • جمع مستندات الترجمة واستكمالها بمساهمات مهندسي الترجمة
  • تنسيق المصطلحات والسياق مع المصممين ومسؤولي الميزات والمطورين ومقدمي الخدمات اللغوية
  • العمل مع فورد الصين وشركاء المشاريع المشتركة، بما في ذلك حضور اجتماعات أحيانًا خارج ساعات العمل المعتادة لمراعاة فروق التوقيت مع الصين
  • متابعة مواعيد تسليم المشاريع والتنبيه مبكرًا إلى المخاطر المحتملة
  • توثيق العمليات وسير العمل للتعاون العالمي والتعاون مع الصين وتحسينهما

المتطلبات

  • شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات أو التوطين أو العلاقات الدولية أو الأعمال الدولية أو مجال ذي صلة، أو خبرة عملية معادلة
  • خبرة ذات صلة في الترجمة أو التوطين أو تنسيق المشاريع ذات الصلة؛ وتُؤخذ المهارات المكتسبة عبر مسارات أخرى في الاعتبار أيضًا
  • إتقان متقدم للغة الإنجليزية (C1–C2) ومهارات ممتازة في التواصل الكتابي والشفهي
  • جودة استثنائية في الكتابة باللغة المستهدفة
  • إتقان لغة غير الإسبانية والإنجليزية
  • خبرة في أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وبرامج الترجمة
  • فهم جيد للغة XML
  • الإلمام بأنظمة إدارة المحتوى وJira
  • قدرات قوية على التنظيم وإدارة الوقت
  • اهتمام دقيق بالتفاصيل ومهارات في حل المشكلات ونهج يركز على العملاء
  • القدرة على العمل باستقلالية وبالتعاون مع الآخرين في بيئات عابرة للحدود وسريعة التغير
  • يُعد الإتقان المتوسط إلى المتقدم (B2) للغة أخرى غير الإسبانية والإنجليزية ميزة إضافية؛ وتُفضّل اللغة الصينية المندرينية
  • تُعد الخبرة في تحليل البيانات وأتمتة العمليات أو مواصفات واجهة الإنسان والآلة أو أنظمة شاشات المركبات أو ميزات مساعدة السائق أو إدارة المشاريع الرشيقة أو تقنيات السيارات ميزة إضافية

المزايا

  • جهة توظيف توفر تكافؤ الفرص وتلتزم ببيئة عمل متنوعة وشاملة
  • ثقافة عالمية تعاونية ترتكز على الشغف والقدرات والمجتمع والثقة
  • فرص للنمو المهني
  • نظام عمل هجين

وظائف ذات صلة

لم يتم العثور على وظائف

جرّب تعديل عوامل التصفية أو مسحها للعثور على المزيد من الفرص.