
„Ford Motor Company“ yra Jungtinėse Amerikos Valstijose veikianti automobilių gamintoja, kurios istorija prasidėjo 1903 metais. Be transporto priemonių kūrimo ir gamybos, bendrovė plečia dėmesį į judumo paslaugas, skaitmeninę patirtį ir programinę įrangą. „Ford“ taip pat vykdo tvarumo iniciatyvas ir siekia aplinkosaugos tikslų, atspindėdama požiūrį, siejantį transportą, inovacijas, poveikį bendruomenei ir atsakingą verslo praktiką.
Corporate Translator Specialist
Translate Ford’s in-vehicle and mobile app content for global markets while coordinating terminology and localization workflows. Collaborate with Ford China and partners on cross-border projects.
Aprašymas
- Translate and adapt in-vehicle and mobile app content to ensure accuracy, consistent terminology, and cultural and regulatory relevance
- Apply CAT tools and AI-assisted translation, followed by careful human review
- Create, review, and maintain glossary entries and translation memory descriptions
- Maintain accurate, up-to-date project data in the internal translation system
- Review source content and flag issues before translation begins
- Gather and complete translation documents with input from translation engineers
- Coordinate terminology and context with designers, feature owners, developers, and language service providers
- Work with Ford China and joint venture partners, including occasional meetings outside standard hours to accommodate China time zones
- Monitor project delivery dates and raise potential risks early
- Document and refine processes and workflows for global and China collaboration
Reikalavimai
- Degree in Translation, Linguistics, Localization, International Relations, International Business, or a related field, or equivalent practical experience
- Relevant experience in translation, localization, or related project coordination; equivalent skills gained through other paths are also considered
- Advanced English proficiency (C1–C2) and excellent written and verbal communication
- Exceptional writing quality in the target language
- Proficiency in a language other than Spanish and English
- Experience with CAT tools and translation software
- Good understanding of XML
- Familiarity with content management systems and Jira
- Strong organizational and time-management abilities
- Careful attention to detail, problem-solving skills, and a customer-focused approach
- Ability to work independently and collaboratively in fast-changing, cross-border settings
- Intermediate to advanced proficiency (B2) in another language beyond Spanish and English is an advantage; Mandarin Chinese is preferred
- Experience with data analysis and process automation, HMI specifications, vehicle display systems, driver assistance features, Agile project management, or automotive technologies is an advantage
Privalumai
- Equal opportunity employer committed to a diverse and inclusive workplace
- Collaborative global culture shaped by passion, capability, community, and trust
- Opportunities for professional growth
- Hybrid work arrangement
Susiję darbai
Darbo pasiūlymų nerasta
Pabandykite pakeisti arba išvalyti filtrus, kad rastumėte daugiau galimybių.