
Ang Ford Motor Company ay isang tagagawa ng sasakyan na nakabase sa Estados Unidos at may kasaysayang nagsimula noong 1903. Bukod sa pagbuo at paggawa ng mga sasakyan, pinalalawak ng kumpanya ang pagtutuon nito sa mga serbisyo sa mobility, mga digital na karanasan, at software. Kabilang din sa gawain ng Ford ang mga pagsisikap para sa sustainability at mga target sa kapaligiran, na nagpapakita ng pamamaraang nag-uugnay sa transportasyon, inobasyon, epekto sa komunidad, at responsableng mga gawain sa negosyo.
Espesyalista sa Pagsasalin para sa Korporasyon
Isinasalin ang nilalaman ng Ford sa loob ng sasakyan at sa mobile app para sa mga pandaigdigang merkado, habang pinag-uugnay ang mga terminolohiya at daloy ng localization. Nakikipagtulungan sa Ford China at mga kasosyo sa mga proyektong tumatawid sa mga bansa.
Paglalarawan
- Isalin at iangkop ang nilalaman sa loob ng sasakyan at sa mobile app upang matiyak ang katumpakan, pare-parehong terminolohiya, at pagiging angkop sa kultura at mga regulasyon
- Gumamit ng mga CAT tool at pagsasaling tinutulungan ng AI, saka maingat na repasuhin ng tao
- Gumawa, magsuri, at magpanatili ng mga entry sa glosaryo at paglalarawan sa translation memory
- Panatilihing tumpak at napapanahon ang datos ng proyekto sa panloob na sistema ng pagsasalin
- Suriin ang pinagmulang nilalaman at tukuyin ang mga isyu bago magsimula ang pagsasalin
- Tipunin at kumpletuhin ang mga dokumento ng pagsasalin sa tulong ng mga translation engineer
- Iugnay ang mga terminolohiya at konteksto sa mga designer, may-ari ng feature, developer, at tagapagbigay ng serbisyong pangwika
- Makipagtulungan sa Ford China at mga kasosyo sa joint venture, kabilang ang paminsan-minsang pagpupulong sa labas ng karaniwang oras ng trabaho upang umayon sa time zone ng China
- Subaybayan ang mga petsa ng paghahatid ng proyekto at maagang ipaalam ang mga posibleng panganib
- Idokumento at pagbutihin ang mga proseso at daloy ng trabaho para sa pandaigdigan at China na pakikipagtulungan
Mga Kinakailangan
- Degree sa Pagsasalin, Lingguwistika, Localization, Ugnayang Pandaigdig, Pandaigdigang Negosyo, o kaugnay na larangan, o katumbas na praktikal na karanasan
- Kaugnay na karanasan sa pagsasalin, localization, o koordinasyon ng mga kaugnay na proyekto; isinasaalang-alang din ang katumbas na kasanayang nakuha sa ibang paraan
- Abanteng kasanayan sa Ingles (C1–C2) at mahusay na komunikasyong pasalita at pasulat
- Napakahusay na kalidad ng pagsulat sa target na wika
- Mahusay sa wikang iba sa Espanyol at Ingles
- Karanasan sa mga CAT tool at software para sa pagsasalin
- Mahusay na pag-unawa sa XML
- Pamilyar sa mga content management system at Jira
- Mahusay na kakayahan sa organisasyon at pamamahala ng oras
- Masinop, mahusay lumutas ng problema, at nakatuon sa customer
- Kayang magtrabaho nang mag-isa at makipagtulungan sa mabilis magbago at tumatawid sa mga hangganan ng bansa na mga sitwasyon
- Bentahe ang katamtaman hanggang abanteng kasanayan (B2) sa isa pang wika bukod sa Espanyol at Ingles; mas gusto ang Mandarin Chinese
- Bentahe ang karanasan sa pagsusuri ng datos at automation ng proseso, mga espesipikasyon ng HMI, sistema ng display ng sasakyan, mga feature ng tulong sa pagmamaneho, pamamahala ng proyektong Agile, o teknolohiyang automotive
Mga Benepisyo
- Employer na nagbibigay ng pantay na oportunidad at nakatuon sa sari-sari at inklusibong lugar ng trabaho
- Pandaigdigang kulturang nagtutulungan, hinubog ng sigla, kakayahan, komunidad, at tiwala
- Mga pagkakataon para sa paglago sa propesyon
- Kaayusan sa trabahong hybrid
Mga Kaugnay na Trabaho
Walang nahanap na trabaho
Subukang ayusin o alisin ang mga filter para makahanap ng higit pang oportunidad.