
A Ford Motor Company egy Egyesült Államokban működő autógyártó vállalat, amelynek története 1903-ig nyúlik vissza. A járművek fejlesztése és gyártása mellett a vállalat egyre nagyobb hangsúlyt helyez a mobilitási szolgáltatásokra, a digitális élményekre és a szoftverekre. A Ford tevékenységei a fenntarthatósági törekvéseket és a környezetvédelmi célokat is magukban foglalják, olyan megközelítést tükrözve, amely összekapcsolja a közlekedést, az innovációt, a közösségi hatást és a felelős üzleti gyakorlatokat.
Vállalati fordítási szakértő
Ford járműbe épített rendszereinek és mobilalkalmazásainak tartalmát fordíthatja globális piacokra, miközben koordinálja a terminológiát és a lokalizációs munkafolyamatokat. Együttműködhet a Ford Kínával és partnereivel a határokon átnyúló projekteken.
Leírás
- Fordítsa le és adaptálja a járműbe épített rendszerek és mobilalkalmazások tartalmát, biztosítva a pontosságot, az egységes terminológiát, valamint a kulturális és szabályozási megfelelést
- Használjon CAT-eszközöket és mesterséges intelligenciával támogatott fordítást, majd gondosan ellenőrizze az eredményt
- Hozzon létre, ellenőrizzen és tartson karban szójegyzékbejegyzéseket és fordítási memóriák leírásait
- Tartsa pontosan és naprakészen a projektadatokat a belső fordítási rendszerben
- Ellenőrizze a forrástartalmat, és jelezze a problémákat a fordítás megkezdése előtt
- A fordítástechnikai mérnökök közreműködésével gyűjtse össze és véglegesítse a fordítási dokumentumokat
- Egyeztesse a terminológiát és a kontextust a tervezőkkel, a funkciófelelősökkel, a fejlesztőkkel és a nyelvi szolgáltatókkal
- Dolgozzon együtt a Ford Kínával és a vegyesvállalati partnerekkel; a kínai időzónákhoz igazodva alkalmanként a szokásos munkaidőn kívüli megbeszéléseken is vegyen részt
- Kövesse nyomon a projekt határidőit, és időben jelezze a lehetséges kockázatokat
- Dokumentálja és fejlessze a globális és kínai együttműködés folyamatait és munkafolyamatait
Követelmények
- Fordítói, nyelvészeti, lokalizációs, nemzetközi kapcsolatok, nemzetközi üzleti vagy kapcsolódó területen szerzett diploma, illetve ezzel egyenértékű gyakorlati tapasztalat
- Fordítási, lokalizációs vagy kapcsolódó projektkoordinációs tapasztalat; más úton szerzett, egyenértékű készségeket is figyelembe veszünk
- Haladó szintű angol nyelvtudás (C1–C2), valamint kiváló írásbeli és szóbeli kommunikáció
- Kiemelkedő íráskészség a célnyelven
- Az angol és a spanyol mellett egy további nyelv ismerete
- CAT-eszközökkel és fordítószoftverekkel szerzett tapasztalat
- XML-ismeretek
- Tartalomkezelő rendszerek és a Jira ismerete
- Kiváló szervezési és időgazdálkodási készség
- Precizitás, problémamegoldó készség és ügyfélközpontú szemlélet
- Önálló és együttműködő munkavégzés gyorsan változó, határokon átnyúló környezetben
- Az angol és a spanyol mellett egy további nyelv középfokú vagy haladó (B2) ismerete előnyt jelent; a mandarin kínai nyelv ismerete előnyben részesül
- Az adatelemzés és a folyamat-automatizálás, a HMI-specifikációk, a járműkijelző-rendszerek, a vezetéstámogató funkciók, az agilis projektmenedzsment vagy az autóipari technológiák terén szerzett tapasztalat előnyt jelent
Juttatások
- Esélyegyenlőséget biztosító munkáltató, amely elkötelezett a sokszínű és befogadó munkahely mellett
- Együttműködő, globális kultúra, amelyet a szenvedély, a szakértelem, a közösség és a bizalom formál
- Szakmai fejlődési lehetőségek
- Hibrid munkavégzés
Kapcsolódó állások
Nem találhatók állások
Módosítsd vagy töröld a szűrőket, hogy további lehetőségeket találj.