Ford Motor Company
Ford Motor Company
Ford Motor Company är en USA-baserad fordonstillverkare med en historia som går tillbaka till 1903. Utöver att utveckla och producera fordon breddar företaget sitt fokus till mobilitetstjänster, digitala upplevelser och programvara. Fords arbete omfattar också hållbarhetsinsatser och miljömål, vilket speglar ett arbetssätt som knyter samman transporter, innovation, samhällspåverkan och ansvarsfullt företagande.

Specialist inom företagstranslation

Översätt innehåll för Fords fordonssystem och mobilapp för globala marknader och samordna terminologi och lokaliseringsflöden. Samarbeta med Ford China och partner kring gränsöverskridande projekt.

Beskrivning

  • Översätt och anpassa innehåll för fordonssystem och mobilapp så att det är korrekt, har enhetlig terminologi och är kulturellt och regelmässigt relevant
  • Använd CAT-verktyg och AI-stödd översättning, följt av noggrann mänsklig granskning
  • Skapa, granska och underhåll poster i ordlistor och beskrivningar i översättningsminnen
  • Se till att projektdata i det interna översättningssystemet är korrekt och uppdaterad
  • Granska källinnehåll och rapportera problem innan översättningen börjar
  • Samla in och färdigställ översättningsdokument med hjälp av översättningsingenjörer
  • Samordna terminologi och sammanhang med designers, funktionsansvariga, utvecklare och språktjänstleverantörer
  • Arbeta med Ford China och joint venture-partner, inklusive enstaka möten utanför ordinarie arbetstid för att passa tidszonerna i Kina
  • Följ upp projektens leveransdatum och lyft potentiella risker i god tid
  • Dokumentera och förbättra processer och arbetsflöden för globalt samarbete och samarbete med Kina

Krav

  • Examen inom översättning, lingvistik, lokalisering, internationella relationer, internationell affärsverksamhet eller ett närliggande område, eller motsvarande praktisk erfarenhet
  • Relevant erfarenhet av översättning, lokalisering eller närliggande projektsamordning; motsvarande kompetens från andra vägar beaktas också
  • Avancerade kunskaper i engelska (C1–C2) samt utmärkt skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga
  • Mycket hög kvalitet i skrift på målspråket
  • Goda kunskaper i ett annat språk än spanska och engelska
  • Erfarenhet av CAT-verktyg och översättningsprogram
  • Goda kunskaper om XML
  • Kännedom om innehållshanteringssystem och Jira
  • God organisationsförmåga och förmåga att hantera tiden väl
  • Stor noggrannhet, problemlösningsförmåga och kundfokus
  • Förmåga att arbeta självständigt och tillsammans med andra i snabbrörliga, gränsöverskridande miljöer
  • Goda till avancerade kunskaper (B2) i ytterligare ett språk utöver spanska och engelska är meriterande; mandarin är särskilt önskvärt
  • Erfarenhet av dataanalys och processautomation, HMI-specifikationer, fordonens displaysystem, förarassistansfunktioner, agil projektledning eller fordonsteknik är meriterande

Förmåner

  • Arbetsgivare med lika möjligheter som värnar om en mångfaldig och inkluderande arbetsplats
  • Samarbetsinriktad global kultur präglad av engagemang, kompetens, gemenskap och tillit
  • Möjligheter till professionell utveckling
  • Hybridarbete

Relaterade jobb

Inga jobb hittades

Prova att justera eller rensa filtren för att hitta fler möjligheter.