Ford Motor Company
Ford Motor Company
Ford Motor Company ialah pengeluar automotif yang berpangkalan di Amerika Syarikat dengan sejarah yang bermula pada tahun 1903. Selain membangunkan dan mengeluarkan kenderaan, syarikat ini meluaskan tumpuannya kepada perkhidmatan mobiliti, pengalaman digital dan perisian. Usaha Ford turut merangkumi inisiatif kelestarian dan sasaran alam sekitar, yang mencerminkan pendekatan yang menghubungkan pengangkutan, inovasi, impak komuniti dan amalan perniagaan yang bertanggungjawab.

Pakar Penterjemah Korporat

Menterjemah kandungan dalam kenderaan dan aplikasi mudah alih Ford untuk pasaran global sambil menyelaras istilah dan aliran kerja penyetempatan. Bekerjasama dengan Ford China dan rakan kongsi dalam projek rentas sempadan.

Penerangan

  • Menterjemah dan menyesuaikan kandungan dalam kenderaan dan aplikasi mudah alih untuk memastikan ketepatan, istilah yang konsisten serta kesesuaian budaya dan peraturan
  • Menggunakan alat CAT dan penterjemahan berbantukan AI, diikuti semakan manusia yang teliti
  • Mewujudkan, menyemak dan menyelenggara entri glosari serta huraian memori terjemahan
  • Menyelenggara data projek yang tepat dan terkini dalam sistem penterjemahan dalaman
  • Menyemak kandungan sumber dan menandakan isu sebelum penterjemahan bermula
  • Mengumpulkan dan melengkapkan dokumen penterjemahan dengan input daripada jurutera penterjemahan
  • Menyelaras istilah dan konteks dengan pereka bentuk, pemilik ciri, pembangun dan penyedia perkhidmatan bahasa
  • Bekerjasama dengan Ford China dan rakan usaha sama, termasuk menghadiri mesyuarat sekali-sekala di luar waktu kerja biasa bagi menyesuaikan diri dengan zon waktu China
  • Memantau tarikh penghantaran projek dan membangkitkan potensi risiko lebih awal
  • Mendokumenkan dan menambah baik proses serta aliran kerja untuk kerjasama global dan dengan China

Keperluan

  • Ijazah dalam Penterjemahan, Linguistik, Penyetempatan, Hubungan Antarabangsa, Perniagaan Antarabangsa atau bidang berkaitan, atau pengalaman praktikal yang setara
  • Pengalaman berkaitan dalam penterjemahan, penyetempatan atau penyelarasan projek berkaitan; kemahiran setara yang diperoleh melalui laluan lain turut dipertimbangkan
  • Penguasaan bahasa Inggeris lanjutan (C1–C2) serta kemahiran komunikasi lisan dan bertulis yang cemerlang
  • Mutu penulisan yang luar biasa dalam bahasa sasaran
  • Mahir dalam bahasa selain bahasa Sepanyol dan Inggeris
  • Pengalaman menggunakan alat CAT dan perisian penterjemahan
  • Pemahaman yang baik tentang XML
  • Biasa dengan sistem pengurusan kandungan dan Jira
  • Kemahiran organisasi dan pengurusan masa yang mantap
  • Teliti, berkemahiran menyelesaikan masalah dan mengutamakan pelanggan
  • Mampu bekerja secara berdikari dan bekerjasama dalam persekitaran rentas sempadan yang pantas berubah
  • Penguasaan peringkat pertengahan hingga lanjutan (B2) dalam bahasa lain selain bahasa Sepanyol dan Inggeris merupakan kelebihan; bahasa Mandarin diutamakan
  • Pengalaman dalam analisis data dan automasi proses, spesifikasi HMI, sistem paparan kenderaan, ciri bantuan pemandu, pengurusan projek Agile atau teknologi automotif merupakan kelebihan

Faedah

  • Majikan yang memberikan peluang sama rata dan komited terhadap tempat kerja yang pelbagai serta inklusif
  • Budaya global yang kolaboratif, berteraskan semangat, keupayaan, komuniti dan kepercayaan
  • Peluang untuk berkembang secara profesional
  • Aturan kerja hibrid

Pekerjaan Berkaitan

Tiada pekerjaan ditemui

Cuba laraskan atau kosongkan penapis untuk mencari lebih banyak peluang.