Omniscient Digital
Omniscient Digital
A Omniscient Digital é uma agência de consultoria e marketing focada em crescimento orgânico para empresas de software B2B. Sua equipe combina estratégia de SEO, planejamento e produção de conteúdo, otimização de conteúdo, construção de links e análise digital para ajudar os clientes a desenvolver programas de busca duradouros. A agência adota uma abordagem personalizada para melhorar a visibilidade on-line, atrair tráfego relevante e apoiar a geração de leads por meio de conteúdo e SEO.

Editor e redator de conteúdo em japonês — contrato remoto

Edite e crie conteúdo em japonês para os clientes B2B SaaS de crescimento orgânico da Omniscient Digital. Otimize artigos longos para SEO, AEO, precisão e leitores japoneses.

Descrição

  • Aprimorar rascunhos gerados por IA até transformá-los em textos refinados e naturais em japonês
  • Criar conteúdo longo de alta qualidade sobre temas B2B, SaaS e técnicos
  • Verificar fatos e validar afirmações, estatísticas e materiais de fonte
  • Investigar os produtos dos clientes, seus públicos e o contexto relevante do setor
  • Adaptar o conteúdo aos leitores japoneses e às expectativas do mercado
  • Estruturar e elaborar o roteiro de artigos a partir de briefings internos
  • Aplicar estratégias de palavras-chave em conjunto com princípios de SEO e AEO
  • Adequar-se à voz e ao tom de marca de cada cliente, incluindo o uso apropriado de keigo
  • Coordenar-se com as equipes editoriais no Japão e na UE enquanto trabalha com o estrategista editorial
  • Participar ocasionalmente de reuniões internas e com clientes
  • Entregar as tarefas no prazo e comunicar antecipadamente o progresso, as dúvidas e os bloqueios

Requisitos

  • Ser falante nativo de japonês, com fluência escrita em nível nativo
  • Ter de dois a três anos de experiência em edição ou redação de conteúdo de marketing, SEO ou B2B
  • Sentir-se à vontade para trabalhar com conteúdo assistido por IA
  • Ter proficiência profissional em inglês
  • Ter excelente domínio da gramática japonesa, das convenções de estilo e da consistência textual
  • Ser capaz de transformar informações complexas em conteúdo claro e acionável
  • Ter conhecimento prático dos fundamentos de SEO
  • Ser capaz de escrever para profissionais técnicos e tomadores de decisão empresariais
  • Ter uma abordagem organizada e autônoma para gerenciar tarefas, prazos e volume de trabalho
  • Ser receptivo a feedback e eficaz em trabalhos colaborativos
  • Enviar de três a cinco amostras de redação ou edição em japonês, incluindo pelo menos duas sobre temas B2B, SaaS ou técnicos
  • O trabalho deve ser realizado pessoalmente e não pode ser terceirizado
  • É desejável, mas não obrigatório, ter formação em jornalismo, língua ou literatura japonesa, linguística, tradução, escrita criativa, marketing ou área relacionada

Benefícios

  • Trabalho contratado totalmente remoto, de qualquer lugar
  • Oportunidades para desenvolver competências em SEO, editorial, marketing e gestão de projetos
  • Possibilidade de assumir responsabilidades mais amplas e maior autonomia
  • Ambiente de trabalho que oferece oportunidades iguais

Vagas relacionadas

Beam

Criador(a) de conteúdo, marca empregadora e mídias sociais

Beam

Fortaleça a marca empregadora e a presença da Beam nas mídias sociais com vídeos, fotografias e histórias. Crie conteúdo que apoie a missão da Beam de tornar o suporte na linha de frente acessível.

Abrir