Omniscient Digital je poradenská a marketingová agentura zaměřená na organický růst společností vyvíjejících software pro podniky. Její tým propojuje SEO strategie, plánování a tvorbu obsahu, optimalizaci obsahu, budování odkazů a digitální analytiku, aby klientům pomohl vytvářet dlouhodobě udržitelné programy pro vyhledávání. Agentura přistupuje ke zvyšování viditelnosti na internetu, získávání relevantní návštěvnosti a podpoře generování potenciálních zákazníků prostřednictvím obsahu a SEO individuálně.
Editor a autor obsahu v japonštině — práce na dálku na základě smlouvy
Upravujte a vytvářejte japonský obsah pro B2B a SaaS klienty společnosti Omniscient Digital, kteří rozvíjejí organický růst. Optimalizujte dlouhé články pro SEO, AEO, přesnost a japonské čtenáře.
Popis
- Upravovat koncepty vytvořené pomocí AI a měnit je v propracované, přirozené texty v japonštině
- Vytvářet vysoce kvalitní dlouhý obsah na témata B2B, SaaS a technická témata
- Ověřovat fakta a validovat tvrzení, statistiky a zdrojové materiály
- Zkoumat produkty klientů, jejich cílové skupiny a relevantní oborový kontext
- Přizpůsobovat obsah japonským čtenářům a očekáváním trhu
- Strukturovat články a vytvářet jejich osnovy na základě interních zadání
- Uplatňovat strategii klíčových slov spolu s principy SEO a AEO
- Dodržovat hlas a tón značky každého klienta včetně vhodného používání keigo
- Koordinovat se s redakčními týmy v Japonsku a EU a spolupracovat s redakčním stratégem
- Účastnit se příležitostných interních schůzek a schůzek s klienty
- Odevzdávat úkoly včas a s předstihem informovat o průběhu, otázkách a překážkách
Požadavky
- Japonština je váš rodný jazyk a písemný projev ovládáte na úrovni rodilého mluvčího
- Dva až tři roky zkušeností s editací nebo psaním marketingového, SEO či B2B obsahu
- Jistota při práci s obsahem podporovaným AI
- Profesionální znalost angličtiny
- Výborná znalost japonské gramatiky, stylistických zvyklostí a konzistence
- Schopnost převádět složité informace do jasného a praktického obsahu
- Pracovní znalost základů SEO
- Schopnost psát pro technické odborníky a osoby s rozhodovací pravomocí v podnikání
- Organizovaný a samostatný přístup k řízení úkolů, termínů a pracovního vytížení
- Otevřenost vůči zpětné vazbě a efektivní spolupráce
- Předložit tři až pět ukázek japonského psaní nebo editace, z nichž alespoň dvě se týkají B2B, SaaS nebo technických témat
- Práce musí být vykonávána osobně a nesmí být zadávána subdodavatelům
- Vzdělání v oboru žurnalistiky, japonského jazyka nebo literatury, lingvistiky, překladu, tvůrčího psaní, marketingu nebo příbuzném oboru je výhodou, ale není podmínkou
Benefity
- Plně vzdálená práce na základě smlouvy odkudkoli
- Možnost rozvíjet dovednosti v oblasti SEO, redakce, marketingu a projektového řízení
- Možnost převzít širší odpovědnost a samostatnost
- Zaměstnavatel poskytuje rovné příležitosti