Omniscient Digital es una agencia de consultoría y marketing especializada en crecimiento orgánico para empresas de software B2B. Su equipo combina estrategia de SEO, planificación y producción de contenidos, optimización de contenidos, construcción de enlaces y analítica digital para ayudar a sus clientes a desarrollar programas de búsqueda duraderos. La agencia adopta un enfoque personalizado para mejorar la visibilidad en línea, atraer tráfico relevante y apoyar la generación de clientes potenciales mediante contenidos y SEO.
Editor y redactor de contenido en japonés — contrato remoto
Edita y crea contenido en japonés para los clientes B2B SaaS de crecimiento orgánico de Omniscient Digital. Optimiza artículos extensos para SEO, AEO, precisión y lectores japoneses.
Descripción
- Perfeccionar borradores generados por IA hasta convertirlos en textos pulidos y naturales en japonés
- Crear contenido extenso de alta calidad sobre temas B2B, SaaS y técnicos
- Comprobar hechos y validar afirmaciones, estadísticas y fuentes
- Investigar los productos de los clientes, sus audiencias y el contexto relevante del sector
- Adaptar el contenido a los lectores japoneses y a las expectativas del mercado
- Estructurar y preparar esquemas de artículos a partir de briefs internos
- Aplicar estrategias de palabras clave junto con principios de SEO y AEO
- Adaptarse a la voz y el tono de marca de cada cliente, incluido el uso adecuado del keigo
- Coordinarse con los equipos editoriales de Japón y la UE mientras se trabaja con el estratega editorial
- Participar en reuniones internas y con clientes de forma ocasional
- Entregar las tareas a tiempo y comunicar con antelación los avances, dudas y bloqueos
Requisitos
- Ser hablante nativo de japonés y tener fluidez escrita a nivel nativo
- Contar con entre dos y tres años de experiencia en edición o redacción de contenido de marketing, SEO o B2B
- Sentirse cómodo trabajando con contenido asistido por IA
- Tener dominio profesional del inglés
- Dominar la gramática japonesa, las convenciones de estilo y la coherencia textual
- Saber transformar información compleja en contenido claro y práctico
- Tener conocimientos prácticos de los fundamentos del SEO
- Saber escribir para profesionales técnicos y responsables de decisiones empresariales
- Tener un enfoque organizado y autónomo para gestionar tareas, plazos y carga de trabajo
- Ser receptivo a los comentarios y trabajar eficazmente en equipo
- Enviar entre tres y cinco muestras de redacción o edición en japonés, incluidas al menos dos sobre temas B2B, SaaS o técnicos
- El trabajo debe realizarse personalmente y no subcontratarse
- Se valora, aunque no es obligatorio, un título en periodismo, lengua o literatura japonesa, lingüística, traducción, escritura creativa, marketing o un campo relacionado
Beneficios
- Trabajo contractual totalmente remoto desde cualquier lugar
- Oportunidades para desarrollar capacidades de SEO, edición, marketing y gestión de proyectos
- Posibilidad de asumir una responsabilidad y un grado de autonomía mayores
- Entorno laboral que ofrece igualdad de oportunidades