Omniscient Digital is een advies- en marketingbureau dat zich richt op organische groei voor B2B-softwarebedrijven. Het team combineert SEO-strategie, contentplanning en -productie, contentoptimalisatie, linkbuilding en digitale analyses om klanten te helpen duurzame zoekprogramma’s op te bouwen. Het bureau hanteert een aanpak op maat om de online zichtbaarheid te verbeteren, relevant verkeer aan te trekken en leadgeneratie via content en SEO te ondersteunen.
Japanse contentredacteur en schrijver – contract op afstand
Bewerk en creëer Japanse content voor de B2B SaaS-klanten van Omniscient Digital die groeien via organische kanalen. Optimaliseer longformartikelen voor SEO, AEO, nauwkeurigheid en Japanse lezers.
Beschrijving
- Werk door AI gegenereerde concepten bij tot verzorgd, natuurlijk Japans
- Creëer hoogwaardige longformcontent over B2B, SaaS en technische onderwerpen
- Controleer feiten en valideer beweringen, statistieken en bronmateriaal
- Onderzoek klantproducten, doelgroepen en relevante branchecontext
- Pas content aan Japanse lezers en marktverwachtingen aan
- Structureer en schets artikelen op basis van interne briefings
- Pas een zoekwoordstrategie toe naast SEO- en AEO-principes
- Sluit aan bij de merkstem en tone of voice van elke klant, inclusief passend keigo-gebruik
- Stem af met redactieteams in Japan en de EU en werk samen met de Editorial Strategist
- Neem af en toe deel aan interne vergaderingen en klantgesprekken
- Lever opdrachten op tijd aan en communiceer vroegtijdig over voortgang, vragen en knelpunten
Vereisten
- Moedertaalspreker Japans met schriftelijke taalvaardigheid op moedertaalniveau
- Twee tot drie jaar ervaring met het redigeren of schrijven van marketing-, SEO- of B2B-content
- Je werkt gemakkelijk met AI-ondersteunde content
- Professionele beheersing van het Engels
- Sterke beheersing van de Japanse grammatica, stijlconventies en consistent taalgebruik
- Vermogen om complexe informatie om te zetten in duidelijke, bruikbare content
- Werkkennis van de basisprincipes van SEO
- Vermogen om te schrijven voor technische professionals en zakelijke besluitvormers
- Georganiseerde, zelfstandige aanpak bij het beheren van opdrachten, deadlines en werkbelasting
- Staat open voor feedback en werkt effectief samen
- Dien drie tot vijf Japanse schrijf- of redactievoorbeelden in, waarvan minstens twee over B2B-, SaaS- of technische onderwerpen
- Het werk moet persoonlijk worden uitgevoerd en mag niet worden uitbesteed aan onderaannemers
- Een diploma in journalistiek, Japanse taal of literatuur, taalkunde, vertalen, creatief schrijven, marketing of een verwant vakgebied is een pré, maar niet vereist
Voordelen
- Volledig op afstand uit te voeren contractwerk
- Mogelijkheden om vaardigheden op het gebied van SEO, redactie, marketing en projectmanagement te ontwikkelen
- Mogelijkheid om meer verantwoordelijkheid en eigenaarschap op je te nemen
- Werkplek met gelijke kansen