Omniscient Digital est une agence de conseil et de marketing spécialisée dans la croissance organique des entreprises de logiciels B2B. Son équipe associe stratégie SEO, planification et production de contenu, optimisation de contenu, création de liens et analyse numérique afin d’aider ses clients à mettre en place des programmes de référencement durables. L’agence adopte une approche personnalisée pour améliorer la visibilité en ligne, attirer un trafic pertinent et soutenir la génération de prospects grâce au contenu et au SEO.
Éditeur et rédacteur de contenu japonais — contrat à distance
Éditez et créez du contenu en japonais pour les clients B2B SaaS de croissance organique d’Omniscient Digital. Optimisez des articles longs pour le SEO, l’AEO, l’exactitude et les lecteurs japonais.
Description
- Raffiner des brouillons générés par l’IA pour en faire des textes japonais soignés et naturels
- Créer du contenu long de haute qualité sur des sujets B2B, SaaS et techniques
- Vérifier les faits et valider les affirmations, les statistiques et les sources
- Étudier les produits des clients, leurs publics et le contexte pertinent de leur secteur
- Adapter le contenu aux lecteurs japonais et aux attentes du marché
- Structurer les articles et en établir le plan à partir de briefs internes
- Appliquer une stratégie de mots-clés en complément des principes de SEO et d’AEO
- Respecter la voix et le ton de marque de chaque client, y compris l’emploi approprié du keigo
- Coordonner le travail avec les équipes éditoriales au Japon et dans l’UE en collaboration avec le stratège éditorial
- Participer occasionnellement à des réunions internes et avec les clients
- Livrer les missions dans les délais et communiquer rapidement sur l’avancement, les questions et les blocages
Exigences
- Être de langue maternelle japonaise et posséder une aisance rédactionnelle native
- Avoir deux à trois ans d’expérience dans l’édition ou la rédaction de contenus marketing, SEO ou B2B
- Être à l’aise avec les contenus assistés par l’IA
- Avoir une maîtrise professionnelle de l’anglais
- Posséder une excellente maîtrise de la grammaire japonaise, des conventions stylistiques et de la cohérence rédactionnelle
- Savoir transformer des informations complexes en contenu clair et exploitable
- Connaître les fondamentaux du SEO
- Savoir écrire pour des professionnels techniques et des décideurs métier
- Être organisé et autonome dans la gestion des missions, des délais et de la charge de travail
- Être réceptif aux retours et efficace dans un environnement collaboratif
- Soumettre trois à cinq exemples de rédaction ou d’édition en japonais, dont au moins deux sur des sujets B2B, SaaS ou techniques
- Le travail doit être réalisé personnellement et ne peut pas être sous-traité
- Un diplôme en journalisme, langue ou littérature japonaises, linguistique, traduction, écriture créative, marketing ou dans un domaine connexe est apprécié, mais non obligatoire
Avantages
- Mission contractuelle entièrement à distance, depuis n’importe où
- Possibilités de développer des compétences en SEO, édition, marketing et gestion de projet
- Possibilité d’assumer davantage de responsabilités et d’autonomie
- Environnement de travail favorisant l’égalité des chances