일본어 콘텐츠 편집자 및 작가—원격 계약직
Omniscient Digital의 B2B SaaS 오가닉 성장 고객을 위한 일본어 콘텐츠를 편집하고 작성합니다. SEO, AEO, 정확성 및 일본어 독자를 고려해 장문 기사를 최적화합니다.
설명
- AI가 생성한 초안을 세련되고 자연스러운 일본어로 다듬기
- B2B, SaaS 및 기술 주제를 다루는 고품질 장문 콘텐츠 작성
- 사실을 확인하고 주장, 통계 및 출처 자료 검증
- 고객의 제품, 독자층 및 관련 업계 맥락 조사
- 일본어 독자와 시장의 기대에 맞게 콘텐츠 조정
- 내부 브리프를 바탕으로 기사 구조와 개요 구성
- SEO 및 AEO 원칙과 함께 키워드 전략 적용
- 적절한 경어를 포함해 각 고객의 브랜드 보이스와 어조에 맞추기
- 에디토리얼 전략가와 협업하며 일본 및 EU 편집팀과 조율
- 간헐적인 내부 회의 및 고객 회의 참석
- 과제를 일정에 맞춰 제출하고 진행 상황, 질문 및 장애 요소를 조기에 공유
지원 자격
- 일본어 모국어 사용자이며 모국어 수준의 작문 능력을 보유한 분
- 마케팅, SEO 또는 B2B 콘텐츠 편집이나 작성 경력 2~3년
- AI 지원 콘텐츠 작업에 익숙한 분
- 업무상 영어를 능숙하게 사용할 수 있는 분
- 일본어 문법, 문체 규칙 및 일관성에 대한 높은 이해도
- 복잡한 정보를 명확하고 실행 가능한 콘텐츠로 전환하는 능력
- SEO 기본 원칙에 대한 실무 지식
- 기술 실무자와 비즈니스 의사결정자를 대상으로 글을 작성하는 능력
- 과제, 마감일 및 업무량을 체계적이고 주도적으로 관리하는 능력
- 피드백을 수용하고 협업을 효과적으로 수행하는 자세
- 일본어 작성 또는 편집 샘플 3~5개 제출. 이 중 최소 2개는 B2B, SaaS 또는 기술 주제여야 함
- 업무는 본인이 직접 수행해야 하며 하도급할 수 없음
- 저널리즘, 일본어 또는 일본문학, 언어학, 번역, 창작 글쓰기, 마케팅 또는 관련 분야의 학위 소지자는 우대하나 필수는 아님
복리후생
- 어디서나 수행할 수 있는 완전 원격 계약직 업무
- SEO, 편집, 마케팅 및 프로젝트 관리 역량을 개발할 기회
- 더 폭넓은 책임과 주도권을 맡을 가능성
- 평등한 기회를 제공하는 직장