Omniscient Digital è un’agenzia di consulenza e marketing specializzata nella crescita organica delle aziende di software B2B. Il suo team combina strategia SEO, pianificazione e produzione di contenuti, ottimizzazione dei contenuti, link building e analisi digitale per aiutare i clienti a sviluppare programmi di ricerca duraturi. L’agenzia adotta un approccio personalizzato per migliorare la visibilità online, attirare traffico rilevante e sostenere la generazione di lead attraverso contenuti e SEO.
Editor e redattore di contenuti in giapponese — contratto da remoto
Modifica e crea contenuti in giapponese per i clienti B2B SaaS di Omniscient Digital che puntano alla crescita organica. Ottimizza articoli di approfondimento per SEO, AEO, accuratezza e lettori giapponesi.
Descrizione
- Rielaborare bozze generate dall’IA trasformandole in testi giapponesi curati e naturali
- Creare contenuti di approfondimento di alta qualità su temi B2B, SaaS e tecnici
- Verificare i fatti e convalidare affermazioni, statistiche e fonti
- Analizzare i prodotti dei clienti, il loro pubblico e il contesto rilevante del settore
- Adattare i contenuti ai lettori giapponesi e alle aspettative del mercato
- Strutturare e delineare gli articoli a partire dai brief interni
- Applicare strategie per le parole chiave insieme ai principi di SEO e AEO
- Adattarsi alla voce e al tono del brand di ogni cliente, compreso l’uso appropriato del keigo
- Coordinarsi con i team editoriali in Giappone e nell’UE collaborando con lo stratega editoriale
- Partecipare occasionalmente a riunioni interne e con i clienti
- Consegnare gli incarichi nei tempi previsti e comunicare tempestivamente progressi, domande e blocchi
Requisiti
- Essere madrelingua giapponese con una padronanza scritta nativa
- Avere da due a tre anni di esperienza nella revisione o nella redazione di contenuti di marketing, SEO o B2B
- Sentirsi a proprio agio nel lavorare con contenuti assistiti dall’IA
- Avere una conoscenza professionale dell’inglese
- Avere un’ottima padronanza della grammatica giapponese, delle convenzioni stilistiche e della coerenza del testo
- Saper trasformare informazioni complesse in contenuti chiari e attuabili
- Avere una conoscenza operativa dei fondamenti della SEO
- Saper scrivere per professionisti tecnici e responsabili delle decisioni aziendali
- Avere un approccio organizzato e autonomo alla gestione di incarichi, scadenze e carico di lavoro
- Essere ricettivi al feedback ed efficaci nel lavoro collaborativo
- Inviare da tre a cinque esempi di testi o revisioni in giapponese, di cui almeno due su temi B2B, SaaS o tecnici
- Il lavoro deve essere svolto personalmente e non può essere subappaltato
- È preferibile, ma non obbligatoria, una laurea in giornalismo, lingua o letteratura giapponese, linguistica, traduzione, scrittura creativa, marketing o un campo correlato
Benefit
- Lavoro a contratto completamente da remoto, ovunque ci si trovi
- Opportunità di sviluppare competenze in SEO, attività editoriale, marketing e gestione dei progetti
- Possibilità di assumere responsabilità più ampie e maggiore autonomia
- Ambiente di lavoro che offre pari opportunità