日语内容编辑与撰稿人—远程合同
为 Omniscient Digital 的 B2B SaaS 有机增长客户编辑和创作日语内容。 针对 SEO、AEO、准确性和日语读者，优化长篇文章。
描述
- 将 AI 生成的草稿润色为精炼、自然的日语
- 创作涵盖 B2B、SaaS 和技术主题的高质量长篇内容
- 核查事实并验证主张、统计数据和来源材料
- 研究客户的产品、受众及相关行业背景
- 根据日语读者和市场预期调整内容
- 根据内部简报设计文章结构和大纲
- 结合 SEO 和 AEO 原则运用关键词策略
- 匹配每位客户的品牌声音和语调，包括使用恰当的敬语
- 与日本和欧盟的编辑团队协调，并与编辑策略师合作
- 参加不定期的内部会议和客户会议
- 按时交付任务，并就进展、问题和阻碍尽早沟通
任职要求
- 日语母语者，具备母语级书面表达能力
- 拥有两至三年营销、SEO 或 B2B 内容编辑或写作经验
- 能够熟练使用 AI 辅助内容工具
- 具备专业英语能力
- 扎实掌握日语语法、文体规范和一致性要求
- 能够将复杂信息转化为清晰、可执行的内容
- 了解 SEO 基础知识
- 能够面向技术从业者和企业决策者写作
- 具备有条理且自我驱动的工作方式，能够管理任务、截止日期和工作量
- 乐于接受反馈，并能有效开展协作
- 提交三至五份日语写作或编辑样本，其中至少两份涉及 B2B、SaaS 或技术主题
- 工作必须由本人完成，不得转包
- 新闻学、日语语言或文学、语言学、翻译、创意写作、市场营销或相关领域的学位优先，但非必需
福利待遇
- 可在任何地点进行的完全远程合同工作
- 有机会提升 SEO、编辑、营销和项目管理能力
- 有机会承担更广泛的职责并拥有更大的自主权
- 平等机会工作场所