Omniscient Digital er et konsulent- og markedsføringsbyrå med fokus på organisk vekst for B2B-programvareselskaper. Teamet kombinerer SEO-strategi, innholdsplanlegging og -produksjon, innholdsoptimalisering, lenkebygging og digital analyse for å hjelpe kunder med å bygge langsiktige søkeprogrammer. Byrået har en skreddersydd tilnærming til å forbedre synligheten på nettet, tiltrekke relevant trafikk og støtte generering av leads gjennom innhold og SEO.
Japansk innholdsredaktør og skribent – fjernoppdrag
Rediger og skap japansk innhold for Omniscient Digitals B2B- og SaaS-kunder innen organisk vekst. Optimaliser lengre artikler for SEO, AEO, nøyaktighet og japanske lesere.
Beskrivelse
- Bearbeid AI-genererte utkast til polert og naturlig japansk
- Lag innhold av høy kvalitet i langformat om B2B, SaaS og tekniske emner
- Kontroller fakta og valider påstander, statistikk og kildemateriale
- Undersøk kundenes produkter, målgrupper og relevant bransjekontekst
- Tilpass innhold for japanske lesere og markedets forventninger
- Strukturer og lag disposisjoner for artikler basert på interne briefinger
- Bruk søkeordstrategi sammen med SEO- og AEO-prinsipper
- Tilpass deg hver kundes merkevarefølelse og tone, inkludert passende keigo
- Koordiner med redaksjonsteam i Japan og EU i samarbeid med den redaksjonelle strategen
- Delta i enkelte interne møter og kundemøter
- Lever oppgaver i tide og kommuniser tidlig om fremdrift, spørsmål og hindringer
Krav
- Japansk som morsmål med skriftlige ferdigheter på morsmålsnivå
- To til tre års erfaring med redigering eller skriving av markedsførings-, SEO- eller B2B-innhold
- Komfortabel med å arbeide med AI-assistert innhold
- Profesjonelle engelskkunnskaper
- Svært gode kunnskaper i japansk grammatikk, stilkonvensjoner og konsekvent språkbruk
- Evne til å gjøre kompleks informasjon tydelig og handlingsrettet
- Arbeidskunnskap om grunnleggende SEO
- Evne til å skrive for tekniske fagpersoner og beslutningstakere i næringslivet
- Organisert og selvstendig tilnærming til håndtering av oppgaver, tidsfrister og arbeidsmengde
- Tar imot tilbakemeldinger og samarbeider effektivt
- Send inn tre til fem japanske skrive- eller redigeringsprøver, inkludert minst to om B2B-, SaaS- eller tekniske emner
- Arbeidet må utføres personlig og kan ikke settes ut til underleverandører
- En grad i journalistikk, japansk språk eller litteratur, lingvistikk, oversettelse, kreativ skriving, markedsføring eller et beslektet fagområde er en fordel, men ikke et krav
Fordeler
- Fullt fjernbasert kontraktsarbeid fra valgfritt sted
- Muligheter til å utvikle ferdigheter innen SEO, redaksjonelt arbeid, markedsføring og prosjektledelse
- Mulighet til å påta seg bredere ansvar og større eierskap
- Arbeidsplass med like muligheter