Omniscient Digital adalah agensi konsultasi dan pemasaran yang berfokus pada pertumbuhan organik untuk perusahaan perangkat lunak B2B. Timnya menggabungkan strategi SEO, perencanaan dan produksi konten, pengoptimalan konten, pembangunan tautan, serta analitik digital untuk membantu klien membangun program pencarian yang berkelanjutan. Agensi ini menggunakan pendekatan yang disesuaikan untuk meningkatkan visibilitas daring, menarik lalu lintas yang relevan, dan mendukung perolehan prospek melalui konten dan SEO.
Editor dan Penulis Konten Bahasa Jepang — Kontrak Jarak Jauh
Menyunting dan membuat konten berbahasa Jepang untuk klien pertumbuhan organik B2B SaaS Omniscient Digital. Mengoptimalkan artikel panjang untuk SEO, AEO, akurasi, dan pembaca Jepang.
Deskripsi
- Menyempurnakan draf hasil AI menjadi tulisan bahasa Jepang yang alami dan berkualitas
- Membuat konten panjang berkualitas tinggi tentang topik B2B, SaaS, dan teknis
- Memeriksa fakta serta memvalidasi klaim, statistik, dan materi sumber
- Mempelajari produk dan audiens klien serta konteks industri yang relevan
- Menyesuaikan konten untuk pembaca Jepang dan ekspektasi pasar
- Menyusun struktur dan kerangka artikel berdasarkan brief internal
- Menerapkan strategi kata kunci bersama prinsip SEO dan AEO
- Menyesuaikan suara dan nada merek setiap klien, termasuk penggunaan keigo yang sesuai
- Berkoordinasi dengan tim editorial di Jepang dan Uni Eropa sambil bekerja sama dengan Editorial Strategist
- Mengikuti rapat internal dan rapat dengan klien sesekali
- Menyelesaikan tugas sesuai jadwal dan menyampaikan lebih awal mengenai progres, pertanyaan, serta hambatan
Persyaratan
- Penutur asli bahasa Jepang dengan kemampuan menulis setara penutur asli
- Pengalaman dua hingga tiga tahun dalam menyunting atau menulis konten pemasaran, SEO, atau B2B
- Terbiasa bekerja dengan konten berbantuan AI
- Kemampuan profesional dalam bahasa Inggris
- Penguasaan kuat atas tata bahasa Jepang, kaidah gaya, dan konsistensi
- Mampu mengubah informasi kompleks menjadi konten yang jelas dan dapat ditindaklanjuti
- Memahami dasar-dasar SEO
- Mampu menulis untuk praktisi teknis dan pengambil keputusan bisnis
- Pendekatan kerja yang terorganisasi dan mandiri dalam mengelola tugas, tenggat waktu, dan beban kerja
- Terbuka terhadap masukan dan efektif dalam kerja kolaboratif
- Mengirimkan tiga hingga lima contoh tulisan atau penyuntingan berbahasa Jepang, termasuk setidaknya dua contoh bertopik B2B, SaaS, atau teknis
- Pekerjaan harus diselesaikan sendiri dan tidak boleh dialihdayakan
- Gelar di bidang jurnalistik, bahasa atau sastra Jepang, linguistik, penerjemahan, penulisan kreatif, pemasaran, atau bidang terkait lebih diutamakan tetapi tidak diwajibkan
Tunjangan
- Pekerjaan kontrak sepenuhnya jarak jauh dari mana saja
- Kesempatan mengembangkan kemampuan SEO, editorial, pemasaran, dan manajemen proyek
- Berpotensi mengambil tanggung jawab dan kepemilikan yang lebih luas
- Tempat kerja yang memberikan kesempatan setara